Joe and Melanie consider an addition to the family, while Doug's plans for a romantic dinner with Pam are dashed. Unlucky-in-love Josh vows to give up women, but will he be able to stick to it?