Joel agrees to be Flick's date. Lance receives a bizarre fourth labour, while Tad waits anxiously for his results.