Verstört durch das Zusammentreffen mit dem Vampir Evangeline, läuft Negi in die Berge und hat Angst wieder zum Campus zurückzukehren. Doch im Wald trifft er auf eine seiner Schülerinnen, die ihm das dringend benötigte Selbstbewusstsein verschafft. Während Negi mit seinen Ängsten kämpft, versucht Chamo Asuna als Negis neue Partnerin anzuheuern. (Text: Animax)
Negi learns ninja skills from Kaede. Upon his return, he forms a Probationary Contract with Asuna and the two set off to stalk and face Chachamaru.
エヴァの狙いが自分だと知り、生徒たちに迷惑をかけまいと学園を飛び出したネギは、山奥でキャンプ中の楓に出会う。厳しい忍者修行をこなす楓に感心するネギ。そんなネギを、楓は「ネギ坊主はまだ１０歳なんだから、失敗するのも当たり前」と励ますのだった。一方、寮でネギの行方を探す明日菜とカモ。エヴァと茶々丸のコンビに勝つには、明日菜がパートナーになってくれればいい、と言うカモだが、そのためにはパクティオーの儀式、つまり２人のキスが必要なのだった！
Sabiendo que Eva estaba apuntando a sí misma, Negi saltó fuera de la escuela para evitar molestar a los estudiantes y se encontró con Kaede en las montañas. Negi está impresionado por Kaede que está haciendo un estricto entrenamiento ninja. Kaede animó a tal Negi, diciendo: "Debido a que el Negi afeitado tiene sólo 10 años, es natural fallar". Mientras tanto, Asuna y Camo buscan el paradero de Negi en el dormitorio. Para ganar la combinación de Eva y Chachamaru, Asuna debería ser compañera, pero para eso, ¡era necesario el ritual de Pactio, es decir, dos besos!
