あやめを追い返したしづりの元に、またもや新たなくノ一が現れる。
下忍・和泉緋那(いずみひな) が姿を現した途端、停電に見舞われる。
ひなはネガティブになると周囲に災いを呼び寄せてしまう「不幸体質」だったのだ。
ひなは主に恋をするという里の禁忌を犯してしまったため、このままでは里を抜けるしかないと嘆く。
助けを求めるひなにしづりは…
After sending Ayame away, a new kunoichi appears.
Shizuri n'arrive pas à terminer son nouveau jeu, le boss de fin lui donne beaucoup de peine. Mais cette fois, elle y est presque ! Après avoir enchaîné les nuits blanches, c'est ce soir qu'elle termine son jeu ! Sauf si elle est encore interrompue… par une jeune kunoichi qui porte la poisse, par exemple ? Manquant cruellement de sommeil, Shizuri s'endort devant son jeu.
Mentre Shizuri sta giocando viene interrotta dall'arrivo di Hina, una giovane kunoichi che ha bisogno del suo aiuto per diventare più forte e poter stare con il suo signore di cui si è innamorata.
Depois de mandar Ayame embora, uma nova kunoichi aparece.
Después de que Shizuri persigue a Ayame, aparece otra nueva kunoichi. Tan pronto como aparece la ninja Izumi Hina, se corta la energía. Hina tenía tendencia a tener mala suerte, y cuando se volvía negativa, traía desgracia a quienes la rodeaban. Hina lamenta haber violado el tabú de la aldea de enamorarse de su amo, y que si las cosas continúan como están no tendrá más remedio que abandonar la aldea. Hinanisuzuri pide ayuda...
