Der Frühling ist da: Moze bricht sogleich in Putzfimmel aus, Ned zieht es in die Natur und Missy will unbedingt Ned küssen. Ned wird Fotograf für die neue Schülerzeitung und deckt einen skandalösen Betrug auf...
Spring Fever: The school has spring fever, but Crubbs has the building on lockdown; Ned must find a way outside and avoid the affections of Missy, who is hellbent on kissing him; Moze still feels nothing when she kisses Faymen; Cookie must deal with Lisa Zemo after her allergies kick in and she reverts to being unattractive.
School Newspaper: The trio join the school newspaper; Ned and Moze cover a controversial story regarding $20,000 missing from the maintenance budget; Cookie becomes the horoscope writer, which he uses to his advantage.
Fiebre de primavera: La escuela tiene fiebre de primavera, pero Crubbs tiene el edificio cerrado; Ned debe encontrar una manera de salir y evitar los afectos de Missy, que está muy dispuesta a besarlo; Moze todavía no siente nada cuando besa a Faymen; Cookie debe lidiar con Lisa Zemo después de que sus alergias se activen y vuelve a ser poco atractiva.
Diario Escolar: El trío se une al periódico escolar; Ned y Moze cubren una controvertida historia sobre $ 20,000 que faltan en el presupuesto de mantenimiento; Cookie se convierte en el escritor del horóscopo, lo que utiliza a su favor.
Ormai alla scuola James K. Polk si sente l'arrivo della primavera e tutti vorrebbero uscire fuori ma, per ordine del vicepreside Crubbs, sono costretti a rimanere nelle classi. Ned prova comunque vari modi per uscire dalla scuola, e nel contempo di evitare Missy che vuole baciarlo. Moze invece evita di baciare Faymen facendo le pulizie di primavera perché inizia ad accorgersi di essere innamorata di Ned. Cookie finalmente può passare del tempo con Lisa ma sfortunatamente per colpa dei pollini lei ha di nuovo l′allergia, il naso tutto rosso e indossa vestiti anti-allergenici. / Dopo un anno passato con i pinguini ritorna il professor Monroe che decide subito di riattivare il giornalino della scuola. Ned si offre volontario, in realtà spinto da Cookie che si occupa dell'oroscopo e che usa a suo vantaggio, e da Moze, che invece pone ''domande scomode''.
