Im Sozialkundeunterricht können die Schüler in Zweier-Teams an einem Wettbewerb teilnehmen. Das beste Team gewinnt eine Reise in die Landeshauptstadt. Mitten im Unterricht kann Ned seine Darmwinde nicht halten...
Social Studies: Ned and friends social studies teacher assigns a group project. The two winners get to on to the Capital for an entire weekend. Cookie wants to work with Lisa, but is assigned with his arch rival, Evelyn. Ned and Moze work together, but Ned is so busy with Susie that he blows off Moze, who in turn becomes jealous. Meanwhile, Mr. Wright needs to get enough courage to get Principal Pal out of the Principal's office, for Pal is supposed to be retiring. But he does not leave.
Embarrassment: Ned farts in class and is completely embarrassed. He needs to keep from being embarrassed for the rest of the day so Susie wont think he is gross. Moze hurts herself playing volleyball, and is trying to impress a new kid. But she keeps embarrassing herself. Loomer calls a "Pants Cookie" tournament, and now half of the eighth grade is out to pants Cookie.
Estudios sociales: El profesor de estudios sociales de Ned y sus amigos asigna un proyecto grupal. Los dos ganadores irán a la capital durante todo un fin de semana. Cookie quiere trabajar con Lisa, pero es asignado con su archirrival, Evelyn. Ned y Moze trabajan juntos, pero Ned está tan ocupado con Susie que despide a Moze, quien a su vez se pone celosa. Mientras tanto, el Sr. Wright necesita reunir el valor suficiente para sacar al Director Pal de la oficina del Director, ya que se supone que Pal se está retirando. Pero él no se va.
Vergüenza: Ned se tira un pedo en clase y está completamente avergonzado. Debe evitar sentirse avergonzado por el resto del día para que Susie no piense que es un asqueroso. Moze se hace daño al jugar voleibol y está tratando de impresionar a un niño nuevo. Pero ella sigue avergonzándose a sí misma. Loomer llama a un torneo de "Pantalones de galleta", y ahora la mitad del octavo grado está destinado a los pantalones de galleta.
I ragazzi partecipano ad un concorso di studi sociali. In palio c'è una visita alla capitale dello stato! / Ned, Moze e Cookie sono soggetti a diverse situazioni imbarazzanti.
