Connor bittet Dani, die Therapie mit Hutch, ihrem allerersten Klienten bei V3, wieder aufzunehmen. Am Vorabend seiner Beförderung hat der plötzlich verkündet, in den Ruhestand gehen zu wollen, und ist seitdem spurlos verschwunden. Nico reist auf die Cayman-Inseln und findet heraus, dass die Kinderklinik, an die der V3-Buchhalter Carl das Geld geschickt hat, in Wirklichkeit lediglich ein unbebautes Grundstück ist, das einem Automechaniker aus New Jersey gehört. TK ist fest entschlossen, die Beziehung mit Sheera zu beenden. Doch als die beiden sich wiedertreffen, kommt alles ganz anders.
Connor asks Dr. Dani to resume a course of therapy with her very first V3 client. TK struggles to shake Sheera after their break-up. Nico continues to work behind the scenes for the FBI to investigate the scandal at V3.
Lupaava, teini-ikäinen pelaaja nostetaan pääjoukkueeseen, mutta onko paine liikaa nuorelle miehelle? TK ja Sheera huomaavat, että eroaminen on vaikeaa.
Dani aide un adolescent avec un avenir prometteur comme lanceur au baseball qui gère mal la pression de son passage imminent dans les ligues majeures. Après le scandale de la vidéo, TK et Sheera ont de la difficulté à assumer leur séparation.
