NCIS works to solve the murder of a senator’s daughter who has a rebellious reputation and large online following. Also, Jimmy gets competitive with an old college rival.
El equipo trabaja para resolver el asesinato de la hija de un senador, la cual tenía una complicada reputación y miles de seguidores en internet.
NCIS werkt aan het oplossen van de moord op de dochter van een senator die een rebelse reputatie en een grote online aanhang heeft. Jimmy krijgt ook concurrentie met een oude universiteitsrivaal.
L’équipe du NCIS travaille sur le meurtre de la fille d’un sénateur ayant une réputation de rebelle et beaucoup de followers sur le net. Jimmy devient compétitif avec un ancien rival de l’université.
La figlia della Senatrice Grayson viene uccisa in un bosco. La madre chiede che un altro patologo forense affianchi Jimmy, affinché l’autopsia venga - svolta nel minor tempo possibile.
Das NCIS-Team ermittelt im Mord an der Navy-Angehörigen Amanda Grayson. Die Mutter des Opfers ist Senatorin, weshalb sie sich in die laufenden Ermittlungen einmischt. Obwohl Jimmy der zuständige Pathologe ist, besteht Senatorin Grayson darauf, dass ein anderer Rechtsmediziner bei der Mordaufklärung mithilft. Doch die Zusammenarbeit gestaltet sich problematisch, woraufhin Jimmy einen Fehler begeht, der ihn seinen Job kosten könnte.
NCIS-tiimi kutsutaan paikalle, kun senaattorin tytär löytyy murhattuna puistosta. Tutkinnan edetessä paikalle kutsutaan myös Jimmyn vanha opiskelukaveri.
