NCIS investigates the apparent suicide of a retired Navy officer who was in Palmer and Knight’s grief group. Also, Torres gets a call from NCIS Special Agent Jane Tennant to come to Hawai’i when she gets a lead on a witness from a case they worked on together.
The crossover continues on NCIS Hawai'i S01E18.
NCIS onderzoekt de schijnbare zelfmoord van een gepensioneerde Navy officier die in de rouwgroep van Palmer en Knight zat. Torres krijgt ook een telefoontje van NCIS Speciaal Agent Jane Tennant om naar Hawai'i te komen, wanneer ze een spoor krijgt van een getuige uit een zaak waaraan ze samen werkten. (Deel 2: NCIS Hawai'i S01E18, T'N'T)
El equipo investiga el aparente suicidio de un oficial retirado de la Marina que estaba en el grupo de duelo de Palmer y Knight.
Le NCIS enquête sur le suicide apparent d'un officier de marine à la retraite qui faisait partie du groupe de soutien de Palmer et Knight. De plus, Torres reçoit un appel de l'agent spécial du NCIS Jane Tennant qui lui demande de venir à Hawai'i lorsqu'elle a une piste sur un témoin d'une affaire sur laquelle elles ont travaillé ensemble. Le crossover se poursuit dans NCIS Hawai'i S01E18.
L'NCIS indaga sull'apparente suicidio di un ufficiale della Marina in pensione che era nel gruppo di sostegno alle perdite di Palmer, Knight e Tobias Fornell. Inoltre, Torres riceve una chiamata dall'agente speciale dell'NCIS Jane Tennant che gli chiede di venire alle Hawaii perché ottiene una pista su un testimone per un caso di cinque anni fà su cui hanno lavorato insieme. Inoltre, verrà sgominata un'organizzazione dedita alle truffa ai danni di persone che hanno subito la perdita di un loro famigliare in forza alla marina.
Das NCIS-Team ermittelt im Fall des verstorbenen Ex-Navy-Offiziers Thomas Miller, der von einem Dach stürzte und auf dem Asphalt landete. Doch war es Selbstmord, ein Unfall oder wurde der 35-Jährige absichtlich geschubst? Wie sich herausstellt, hat Miller während seiner Dienstzeit einen schweren Verlust einer ehemaligen Kameradin verarbeiten müssen, deren Tod er offensichtlich mitverschuldete. Ob dieser Umstand mit seinem Ableben zusammenhängt?
Alkuun itsemurhalta vaikuttanut entisen laivaston lentäjän kuolema avaa monimutkaisen vyyhdin. Torres lähtee Havaijille vanhan jutun perässä ja törmää vanhaan tuttuun.
