Gibbs and McGee head to Alaska while the team works at home to uncover the conspiracy behind the serial killer.
Gibbs y McGee se dirigen a Alaska mientras el equipo trabaja desde casa para descubrir la conspiración detrás del asesino en serie.
Zusammen mit McGee macht sich Gibbs auf den Weg nach Alaska. Der Rest des Teams arbeitet weiterhin daran, den Serienkiller zu fassen.
Sous le coup d’un mandat d’arrêt du FBI, Gibbs poursuit son enquête contre le groupe industriel lié aux meurtres et se rend en Alaska avec McGee sur les lieux de la future mine de cuivre. Au NCIS, l’équipe recherche l’article qu’allait publier la première victime pour dénoncer l’impact environnemental du projet minier.
Gibbs e McGee si dirigono in Alaska mentre la squadra lavora a casa per scoprire la cospirazione dietro il serial killer. Alla fine dell'episodio Gibbs dice a McGee che rimarrà in Alaska, per trovare la pace.
Gibbs jatkaa murhasarjan tutkimuksia omin luvin ja saa viranomaiset peräänsä. Ihan yksin hän ei kuitenkaan joudu toimimaan, kun tutkimukset vievät Alaskan avaraan luontoon.
Om informatie te verkrijgen van de seriemoordenaar Paul Lemere, maken Gibbs en McGee een zeer lange rit naar Alaska.
