Reveille

Kate ve městě zahlédne Gibbsem hledaného teroristu, který v minulosti vnikl na pitevnu NCIS, bohužel ve snaze tohoto muže dopadnout naskočí do auta, kde jedou jeho komplicové. Ti ji zajmou a Kate musí přihlížet, jak se teroristi připravují zaútočit na presidentský vrtulník. Mezi tím se podaří MacGeemu konečně pro Gibbse zjistit teroristovu totožnost. Ke svému zděšení zjistí, že muž je agent Mosadu vyslaný infiltrovat buňku palestinské skupiny Hammas. V té chvíli i Kate zjistí, že muž není teroristou a že jen rafinovaně likviduje arabské teroristy. Gibbs si však vymíní na svých nadřízených setkání s tímto mužem. Mezi čtyřma očima si vyjasní své postoje. Gibbs se s ním však rozloučí sobě vlastním způsobem. Oplatí mu zranění, které tento muž způsobil pomocníkovi patologa. Střelí ho do ramene.

Seit dem Geiseldrama, bei dem Kate und Ducky von einem Hamas-Terroristen gefangen gehalten wurden, plagen Gibbs schreckliche Albträume. Er ist sich sicher, dass der Verbrecher zurückkehren wird, um Kate zu töten. Als der Geiselnehmer tatsächlich auftaucht, scheint sich Gibbs' Vorahnung zu erfüllen, denn Kate wird entführt. Doch Gibbs ist ihm bereits auf den Fersen, denn es steht nicht nur Kates Leben auf dem Spiel. Die Terroristen planen einen Anschlag auf den Präsidenten...

The terrorist from Bête Noire returns with a plan to attack the President. Gibbs and his team follow the clues to reveal his identity and find Kate who is kidnapped.

Gibbsin jahtaama terroristi suunnittelee uutta iskua, ja Gibbsin kanssa on yhä vaikeampi tulla toimeen.

Ari Haswari est de retour et a pour projet un attentat visant Air Force One, avec à son bord le Président Bush et le Premier Ministre Israëlien et également le vol de missiles. Pour mener son projet à bien, il kidnappe Kate. GibBs et le reste de l'équipe mettent alors tout en oeuvre pour déjouer les plans du terroriste et libérer Kate...

פרק 23 ואחרון לעונה. הטרוריסט מ"בט נואר" חוזר עם תכנית לתקוף את הנשיא. גיבס והצוות עוקבים אחר רמזים כדי לחשוף את זהותו, ולמצוא את קייט הנעדרת.

Gibbs-t hosszú idő elteltével sem hagyja nyugodni egy régi, befejezetlen ügy. Még Todd ügynököt is újból kihallgatja és jellemrajzot kér tőle arról a bizonyos terroristáról, aki egykor betört az NCIS központba, túszul ejtette Kate-et, Dokit és Gerald-ot, majd meglőtte Gibbs-t. Abby és McGee is felajánlják a segítségüket, ugyanis McGee az FBI arcfelismerő szoftverét fejlesztette tovább, egy sokkal komolyabb programot megalkotva. Nem is sejtik, hogy eközben a férfi éppen arra készül, hogy Bush-t és Sharon-t foglyul ejtse.

Gibbs è ogni giorno sempre più ossessionato dal terrorista che è penetrato nella sede dell'NCIS e che poi è riuscito a sfuggire alla cattura. L'uomo sta preparando un nuovo attentato contro il Presidente Bush e Sharon. Con i suoi uomini intende colpire il Marine One, l'elicottero che trasporterà il Presidente a Camp David. McGee riesce finalmente ad individuare il nome del terrorista, mentre Kate viene presa in ostaggio proprio da quest'ultimo che intende servirsi di lei per riconoscere quale elicottero con esattezza trasporterà il Presidente. Ma una rivelazione inattesa spiazza Gibbs e la sua squadra: Ari è un agente segreto del Mossad, che sta per infiltrarsi dentro Hamas e Al Qaeda, perciò non può essere preso. Durante un faccia a faccia con la sua nemesi, Gibbs colpisce Ari ad una spalla. Curiosità: * Regola n.7 di Gibbs: Sii sempre specifico quando menti * Ritorno di Ari Ashwari * In questo episodio Gibbs sogna Kate con un foro in testa. Premonizione? * Citazione di Tony: Moby Dick Prima TV Italia 21 marzo 2005

かつてNCIS本部に篭城し、まんまと逃げ失せたテロリストの逮捕に執念を燃やすギブス。しかし、いっこうに敵の正体はつかめず苛立ちだけが募っていく。そのころ、再び動き始めたテロ組織にケイトが捕まってしまい...。

Een terrorist heeft het plan om een aanslag op de president te plegen. Gibbs en zijn team moeten de identiteit van de terrorist zien te achterhalen en Kate vinden die door de terrorist is ontvoerd.

O terrorista de Bette Noir volta com um plano para atacar o Presidente.Gibbs e sua equipe seguem as pistas para revelar sua identidade e encontrar Kate, que foi seqüestrada.

Гиббсу снится, как он еще раз приходит в морг к Даки, открывает мешок для трупов и видит там тело, а террорист стоит в другом углу. Эбби и МакГи подходят к спящему за столом Гиббсу и решают, будить его или нет. Наконец, тот сам просыпается не в лучшем расположении духа и идет за кофе. Его поиски так ничего и не дают, и тогда МакГи предлагает установить возможный возраст их террориста с помощью своей программы, которую он писал всю ночь, используя разработки ФБР. Ему нужно два часа, чтобы инсталлировать ее на жесткий диск. Попутно он возмущается, что спал в гробу у Эбби дома, а она сказала, что это всего лишь выдвижная кровать. Тони тем временем бегает по парку, его обгоняет блондинка, которую он пытается догнать сначала по лестницам, потом по холмам. Мимо пролетают вертолеты Секретной Службы, на которых Буш и Шарон полетят по Вашингтону. Гиббс приносит Кейт кофе и говорит, что нужно убедительнее врать. Кейт отвечает, что ей постоянно кажется, будто Гиббс хочет ее уволить или же послать работать под прикрытием в качестве жены Тони. Гиббс просит ее описать террориста, которого она не ударил

Ko Gibbsova obsedenost z neznanim teroristom doseže vrhunec, se ta vrne z namenom, da izvede atentat na predsednika ZDA in Izraela. Gibbs in njegova ekipa morajo odkriti teroristovo identiteto in najti ugrabljeno Kate. Vendar ni vse tako, kot se zdi.

Gibbs sigue obsesionado con la persona que mantuvo secuestrada a Kate y continúa preguntando constantemente a Ducky y a Kate cada detalle que puedan recordar sobre el criminal. Lo que Gibbs aún no sabe es que el terrorista tiene planeado derribar el helicóptero donde viaja el Presidente.

Terroristen som tog Ducky, Gerald och Kate som gisslan är tillbaka och den här gången har han Amerikas president i sitt sikte. Det blir ett race mot klockan att avslöja mannens identitet innan han kan sätta sina våldsamma planer i verket.

吉布斯夢到了那個逃脫的恐怖分子，也夢到凱特死在停屍房了，似乎要有不好的事情發生……在麥基的努力下，恐怖分子的身份終於查明，是個叫阿里的醫學博士。此時正好是以色列總統來訪的日子，恐怖分子似乎盯上了艦隊一號。阿里派人引開東尼，將凱特綁架，凱特覺得阿里的言行很奇怪。FBI找到吉布斯，希望吉布斯不要插手，因為阿里的真正身份是摩薩德的雙重間諜……

Ainda obcecado com o agente do Hamas que manteve alguns integrantes da sua equipe como reféns meses atrás, Gibbs está determinado a pegar o homem.