The team investigates a Marine Corporal after evidence suggests she murdered her neighbor while being treated for insomnia by a hypnotherapist.
El equipo investiga a la cabo de la Marina Laney Alimonte (Camryn Grimes) tras descubrir pruebas que la inculpan como la supuesta asesina de su vecino, mientras sigue en tratamiento por insomnio por un hipnoterapeuta.
Teamet undersöker en korpral efter att bevis tyder på att hon mördade sin granne medan hon behandlades för sömnlöshet av en hypnoterapeut.
Zur Behandlung von Schlaflosigkeit begibt sich Marine Corporal Laney Alimonte (Camryn Grimes) in Behandlung bei der Hypnotherapeutin Doctor Grace Confalone (Laura San Giacomo). Diese stellt fest, dass es einen Mord an Alimontes Nachbarn gab. Das NCIS-Team untersucht den Fall. Außerdem freundet sich Gibbs (Mark Harmon) mit seinen neuen Nachbarn an, nachdem der Baseball des 9-Jährigen durch sein Fenster kracht.
Le NCIS enquête sur le Caporal de Marine Laney Alimonte après que les preuves suggèrent qu'elle ait assassiné son voisin alors qu'elle est traitée pour insomnie par un hypnothérapeute. Aussi, Gibbs se lie avec ses voisins après que leur enfant de 9 ans ait envoyé une balle de baseball à travers sa fenêtre.
Dell'omicidio di Jo Cortez, un bizzarro ammaestratore di corvi, è accusata il caporale Alimote, poiché nel suo frigorifero viene rinvenuta la pistola con cui è stato commesso il delitto...
Unettomuudesta kärsivä korpraali löytää jääkaapistaan vieraan aseen, jolla on tapettu vieras mies. Ryhmä tutkii, onko korpraali voinut ampua miehen hypnoosissa. Gibbs saa uuden naapurin.
O NCIS investiga uma oficial depois que evidências sugerem que ela assassinou o vizinho enquanto fazia tratamento para insônia.
NCIS je přivolána do bytu Laney Alimonteové, která ve své lednici objevila zbraň a na ní krev. Tvrdí, že neví, jak se do lednice zbraň dostala. Vyšetřovatelé mají podezření, že žena bere drogy a že zavraždila svého souseda. Při vyšetřování vyjde najevo, že se u psychoterapeuta léčila s nespavostí...
