Als sein Körper im offenen Wasser entdeckt wird, ist es für Officer Allston bereits zu spät: Die Kameraden können nur noch seine Leiche bergen. Wegen der starken Kopfverletzungen gehen Gibbs und McGee zunächst von einem Mord aus, doch ein Bluttest gibt den Ermittlern neue Rätsel auf. Derweil muss sich Torres widerwillig um drei Hospitanten kümmern …
The NCIS team investigates a man overboard fatality from a Navy destroyer at sea. Also, Torres is frustrated with Vance’s assignment to mentor three high school students.
Päiväntasaajalla vietettävä seremonia keskeytyy, kun yksi miehistön jäsenistä löytyy merestä hukkuneena. NCIS:n tutkijatiimille alkaa pian valjeta, ettei kuolema ollut tapaturmainen, vaan aluksella on tekeillä jotain laitonta. Torres saa taakakseen kolme nuorta esseekilpailun voittajaa, jotka pääsevät seuraamaan agentteja työssään.
L'équipe du NCIS enquête sur la mort d'un homme tombé à la mer d'un destroyer de la marine. Torres est également frustré par l'engagement de Vance à diriger trois étudiants du secondaire.
Il team dell'NCIS indaga su un uomo in mare che ha subito un incidente mortale da un cacciatorpediniere della Marina. Inoltre, Torres è frustrato per l'incarico di Vance di guidare tre studenti delle scuole superiori.
El equipo investiga la terrible caída por la borda de un hombre desde un destructor naval. Además, Torres está frustrado con el nombramiento de Vance como mentor de tres estudiantes.
Tým NCIS vyšetřuje smrt muže, který spadl z námořního torpédoborce do moře. Torres je frustrovaný, protože mu Vance přidělil na výcvik tři středoškoláky.
Tijdens het Neptunusritueel wordt het lichaam van een kwartiermeester in zee gevonden. Het ziet eruit alsof hij overboord is gevallen en verdronken, maar daar hij zelf reddingszwemmer was, is dat niet erg waarschijnlijk.
A equipe NCIS investiga a morte de um homem no mar. Além disso, Torres está frustrado com a atribuição de Vance de ser mentor de três alunos do Ensino Médio.
