Aliyah

Zivin byt vyletí do povětří. Na místě výbuchu se najdou tři zářezy v plynové trubce, pozůstatek spouštěče, právě tak jako zbytky laptopu, jenž byl podle všeho schovaný pod skříní. Ziva chce věřit tomu, že výbuch byla pouhá nehoda, ale Gibbs jí dá jasně najevo, co si o věci myslí...

Bei ihrer Heimkehr findet Ziva (Cote de Pablo) Tony (Michael Weatherly) und Rivkin verletzt am Boden. Sie wurden bei einem Schusswechsel verletzt - mit dramatischen Folgen. Nachdem Zivas Wohnung durch eine Explosion zerstört wurde, fliegt sie gemeinsam mit Vance, Gibbs und Tony nach Tel Aviv. Dort wollen sie gemeinsam mit dem israelischen Geheimdienst Mossad den Terror bekämpfen.

Ziva's homecoming to Israel with Gibbs and the team is not a happy reunion with her father, the enigmatic and powerful head of Mossad. As tensions rise, Gibbs is forced to make a decision that sends shock waves through NCIS.

Rivkinin kuolema rikkoo Tonyn ja Zivan välit. Zivan isä ja Mossadin johtaja Eli David kutsuu NCIS:n Israeliin puimaan tilanteen jälkipyykkiä. Gibbs joutuu vaikean valinnan eteen, jonka jälkeen ryhmässä saattaa olla yksi agentti vähemmän.

A la suite de la confrontation entre Dinozzo et Michael Rivkin, Ziva est de retour en Israël avec Gibbs et l'équipe pour "rendre des comptes" à son père, l'énigmatique et puissant chef du Mossad. Alors que la situation est extrêmement tendue et que Tony, "sur le grill", est sérieusement mis en cause par les services secrets israéliens, Gibbs va être contraint de prendre une décision qui va impacter l'avenir de son équipe...

הסוכן ריבקין מת מפצעיו בבית החולים חרף נסיונותיה של זיוה לעזור לו, בעוד דירתה של זיוה נהרסת בהתפוצצות. חברי הצוות נוסעים לישראל בהזמנתו של ראש המוסד, אלי דוד.

Tony egy terrorista halála utáni nyomozás során olyan szálakat talál, amelyek Zivához vezetnek. Amikor pedig a lány lakására ér, Michael Rivkin nyit ajtót. A két férfi dulakodni kezd, majd Tony önvédelemből lelövi a Moszad ügynökét. Ráadásul később, amikor McGee és Gibbs is a lakáshoz mennek, az felrobban. Ez pedig már elég Leonnak, hogy a csapat Tel Avivba utazzon, a Moszad bázisára.

Dopo lo scontro fra Tony e Rivkin, la morte di quest'ultimo e l'esplosione dell'appartamento di Ziva, il team NCIS si reca in Israele, dove riceve il benvenuto da parte di Eli David, il capo del servizio segreto Mossad. Quest'ultimo pretende di interrogare DiNozzo allo scopo di stabilire la sequenza di eventi che ha condotto alla morte del suo agente. Ziva realizza di essere stata lasciata all'oscuro dell'operazione portata avanti a Los Angeles, a seguito della quale un agente americano è rimasto ucciso. Eli David racconta al direttore Vance di un campo di addestramento per terroristi ubicato in Nord Africa che farebbe capo a Saleem Ulman. Intanto, a Washington, McGee e Abby provano a recuperare alcune informazioni da un PC portatile trovato a casa di Ziva poco dopo l'esplosione. Alcune e-mail fanno supporre che la loro collega abbia volutamente taciuto dei segreti. Gibbs inizia a mettere in discussione la lealtà di Ziva. Quest'ultima annuncia la sua intenzione di rimanere in Israele. Prima TV Italia 14 marzo 2010

Na Tony's confrontatie met Rivkin vliegt het NCIS-team naar Israël. Ze worden echter niet welkom ontvangen door Ziva's vader, de leider van Mossad. Als de situatie nog gecompliceerder wordt, komt Gibbs voor een lastige keuze te staan.

Após o confronto entre Tony e Rivkin, a equipe de NCIS viaja para em Israel, onde não são bem recebidos pelo pai de Ziva, o diretor do Mossad. Quando a tensão aumenta, Gibbs deve tomar uma decisão importante.

Después de que DiNozzo irrumpiera en el apartamento de Ziva e hiriera de muerte al agente de la Mossad, Michael Rivkin, parte del NCIS viaja a Tel Aviv para estudiar los detalles del caso y determinar si DiNozzo o Rivkin se mostraron desleales con sus respectivas agencias. Ziva deberá posicionarse en esta difícil situación que mezcla sentimientos y desconfianza y podría apartarla de su equipo para siempre.

在瑞夫金的事件後，NCIS團隊飛往以色列與摩薩德進行會談，他們完全不受到姬瓦的父親，摩薩德負責人的歡迎。吉布斯不得不做出一個艱難的選擇，因為情況變得更加複雜。

O retorno de Ziva a Israel com Gibbs e a equipe não é dos mais tranquilos. À medida que as tensões aumentam, Gibbs é forçado a tomar uma decisão com duras consequências.

Зива возвращается домой на машине, говоря с кем-то по телефону. В окне она видит тени кого-то дерущегося, поднимается наверх, и когда открывает дверь, то видит Тони и Майкла на полу. Тони опускает пистолет, Зива подбегает к Майклу и кричит Тони вызвать скорую помощь. Чуть позже Зива стоит в больничном коридоре, а Тони смотрит на неё через дверь.

ジヴァ宅でトニーの銃弾を浴びたリフキン。ギブスは正当防衛だったというトニーの主張を信じるが、恋人でもある同胞への仕打ちに、ジヴァはトニーへの反感をあらわにし、ダッキーの優しい慰めもはねつける。しかも現場検証に向かったギブスとマクギーの目の前でジヴァのアパートが大爆発する。