Gibbs vyšetřuje případ zdánlivě jasné sebevraždy. Psychiatrička Grace Confaloneová, která měla dotyčnou poslední měsíc v péči, ale trvá na tom, že byla spáchána vražda. Má totiž důvěrné informace, protože oběť byla její pacientkou. Ale protože ctí lékařské tajemství, nemůže mu prozradit víc. Torres zjistí, že by případ mohl mít souvislost s nedávným úmrtím starého souseda, který, jak se ukáže, měl sbírku zlata a vzácných mincí.
Alles sieht danach aus, als hätte sich Navy Sergeant Erin Hill das Leben genommen: Sie sprang vom Dach ihres Wohnhauses, was auf einem Überwachungsvideo dokumentiert ist. Doch irgendetwas scheint in dem Haus nicht zu stimmen, denn erst vor kurzem starb ein älterer Mann. Dann entdeckt Abby, dass das Überwachungsvideo gefälscht war. Offensichtlich hat jemand etwas zu verbergen ...
When the NCIS team investigates a marine sergeant’s tragic fall from a building, her doctor, Grace Confalone, confides in Gibbs and suggests he treat it as a murder investigation. Also, Torres searches for a place to live.
Putoamisonnettomuus ja agentti Torresin asunnonhaku johtavat NCIS-tiimin erikoisen tapauksen jäljille. Tobias Fornell ja papukaija koettelevat Gibbsin hermoja.
Une sergente des marines se jette en bas de sept étages, alors que cette mort qui ressemble à un suicide, son psychologue, Grace Confalone conseille plutôt à Gibbs d'enquêter sur un meurtre.
חברי הצוות חוקרים את מקרה מותה של חיילת שלכאורה קפצה מהגג. האם היה זה רצח? ומתי מידע חסוי חדל להיות חסוי?
Un sergente della Marina muore cadendo dal tetto di un palazzo. La psichiatra che aveva in cura la vittima, suggerisce a Gibbs di non credere all'ipotesi di suicidio. Prima TV Italia 15 febbraio 2017
Investigan la caída mortal de una miembro de la Marina. Su doctora le dice a Gibbs que piensa que la mujer fue asesinada.
Een marine-officier overleeft een val van een gebouw niet. Haar dokter raadt Gibbs aan om haar dood als een moord te onderzoeken.
Quando o NCIS investiga a trágica queda de um oficial de um prédio, Grace Confalone sugere a Gibbs que ele trate a situação como assassinato. E Torres procura um lugar para morar.
DCに定住することになったトーレスは家賃の高さに目をむき、アビーは弟からおしゃべりオウムを預かって大騒ぎ。アパートの屋上から海兵隊の女性軍曹エリンが転落し、直ちに搬送されるが意識不明の重体。エリンのカウンセリングを担当していた精神科医グレイスは、彼女に自殺傾向は認められなかったと言う。
