Pátrání po vůdci teroristické skupiny Poslání pokračuje. Matka agenta Dornegeta Joanne se připojuje k vyšetřovacímu týmu. McGee a Abby zjistí, že teroristé skrze písničky posílají dětem šifrované zprávy. Tým pomalu odkrývá pozadí celé organizace. A když teroristé unesou malého Luka do Iráku, Gibbs, Tony a Joanne se vydávají za ním. Tonyho kontaktuje vůdce teroristů Daniela Budda. Během rozhovoru se ukáže, že to celé byla past. Luke vytahuje na tržnici zbraň a Gibbse dvakrát střelí.
Zusammen mit der CIA-Agentin Joanna Teague – der Mutter des ermordeten Ned Dorneget – heftet sich der NCIS an die Fersen der Terrorzelle „Der Ruf“. Die Ermittler verfolgen die Kriminellen bis in den Irak. Gibbs setzt immer noch auf Luke Harris als Schlüssel zu den Hintermännern, doch Teague, von Rachedurst getrieben, handelt oft skrupellos und überstürzt. Schliesslich kommt es zu einem dramatischen Showdown, der das Team für immer verändern wird …
NCIS feverishly investigates a global terrorist group that is recruiting teens via the Internet, following a deadly bombing overseas that results in an emotional and surprising loss for the team.
Verkko kiristyy nuoria netistä värväävän terroristiryhmän ympärillä, kun NCIS jatkaa tutkimuksiaan. Vastapuoli ei kaihda mitään keinoja, mutta missä kulkee tutkijoiden raja?
Le NCIS intensifie son enquête sur le groupe terroriste appelé «L'Appel», qui recrute de jeunes gens via Internet. Mais les agents sont encore très secoués par la perte récente d'un des leurs...
פרק סיום העונה. הצוות ממשיך בחקירה קדחתנית בניסיון לחשוף את ארגון הטרור "התכלית", שמגייס ילדים דרך האינטרנט וכעת אחראי לפיגוע במלון בקהיר ולאובדן מפתיע וכואב עבור חברי הצוות.
In questo finale della dodicesima stagione: L'NCIS è alle prese con il gruppo terroristico The Calling che ha lanciato un devastante attacco dinamitardo che ha causato un forte impatto emotivo nel team. Prima TV Italia 24 gennaio 2016
NCIS is nog steeds druk bezig met het onderzoeken van de terroristengeroep die tieners rekruteert via internet, na een bomaanslag overzee is er een verrassende en emotioneel verlies voor het team.
El NCIS investiga incansablemente a un grupo terrorista internacional que está reclutando adolescentes a través de Internet. Se produce un atentado mortal en el extranjero con una sorprendente y emotiva perdida para el equipo.
O NCIS investiga um grupo terrorista que recruta adolescentes pela Internet, após um bombardeio mortal abalar emocionalmente a equipe.
NCISに到着したジョアンナは、息子の殺害犯を捕らえるためどうか捜査に加わらせてくれと懇願。ギブスは捜査に支障をきたすことを心配し、ヴァンスはCIAとの関係を憂慮するが、彼女をチームに受け入れることになった。
