V domě námořního četaře je nalezena mrtvá žena. Ukáže se, že šlo o zlodějku, kterou v domě překvapil terorista Omer Malik. Ten získává na sociálních sítích informace o prázdných domech vojenského personálu, do kterých se vloupá a pořizuje z vloupání videozáznamy. Tyto záznamy se chystá zveřejnit na internetu, aby vyvolal všeobecnou paniku. Ukáže se, že na případu pracuje i jiná tajná služba. Právě v ní působí partnerka McGeeho, Delilah. Abby se podaří zjistit, že Delilah má s vůdcem teroristů schůzku.
Eine Frau wird im Haus eines Marines und seiner Ehefrau ermordet. Gibbs und sein Team stellen fest, dass die Tote eine Einbrecherin und Diebin war. Sie wusste, dass das Haus leer stand.
After the body of a thief is found in a Marine’s house, NCIS discovers the calling card of a terror group Delilah and the Department of Defense have been tracking.
Merijalkaväessä palvelevan miehen autotallista löytyy tuntemattoman naisen ruumis NCIS-tiimi tutkii ensin tapausta murtona, mutta pian käy ilmi, että kyse voi olla jopa kansallisesta turvallisuudesta.
Une femme est assassinée dans le garage d'une maison. Il s'avère rapidement qu'elle n'en est pas la propriétaire mais une cambrioleuse venue forcer le coffre, profitant de l'absence des véritables propriétaires.
לאחר שגופתה של גנבת מתגלה בביתו של נחת, הצוות מגלה כרטיס ביקור של ארגון טרור שדלילה ומשרד ההגנה עוקבים אחריו. הדבר גורם למתח ביחסים בין מקגי ודלילה כשהם נאלצים לשתף פעולה.
Il cadavere di un ladro viene ritrovato nella casa di un Marine e l'NCIS scopre collegamenti con un gruppo terroristico sul quale Delilah e il Dipartimento della Difessa stanno indagando da tempo. Prima TV Italia 18 ottobre 2015
Nadat het lichaam van een dief wordt gevonden in het huis van een marinier, herkend het NCIS team het herkenningsteken van een terroristengroep die Delilah en Defensie zoeken.
Cuando el cuerpo de una ladrona es descubierto en la casa de un Marine, el equipo del NCIS descubre una tarjeta del grupo terrorista que Delilah y Departamento de Defensa han estado siguiendo.
Depois que o corpo de um ladrão é encontrado na casa de um oficial, o NCIS descobre o cartão de visita de um grupo terrorista que Delilah está rastreando.
イラク派遣中の海兵隊一等軍曹パーキンスの自宅で女性の殺害遺体が見つかる。折しも休暇を取って帰宅した軍曹は、女性を見て妻ではないと安堵するが……。
