McGee se rozhodne napsat svému nemocnému otci dopis, v kterém oceňuje pravidla, kterými ho v dětství trápil, a porovnává je s Gibbsovými pravidly v NCIS. Během Vánoc kdosi shodil celou internetovou síť. Všichni jsou povoláni do služby. Abby s McGeem zjistí, že celou akci koordinuje jejich starý známý Krampus.
Als ein Hacker in Washington D.C. das komplette Internet außer Gefecht setzt, holt der NCIS zur Unterstützung der Ermittlungen drei verurteilte Computer-Cracks aus dem Gefängnis. Während Kevin, ein Ex-Kollege von Gibbs und Co., alles daran setzt, zu helfen, sabotieren Heidi Partridge und Ajay Khan das Unternehmen, wo es nur geht. Mc Gee, der die Operation leitet, findet schnell heraus, dass Heidi mehr über den Hackerangriff auf die Hauptstadt weiß, als sie zugibt. (Text: Sat.1)
The NCIS team consults with three cyber-terrorists they imprisoned after a city-wide Internet shutdown the week before Christmas. Also, McGee reflects on the case and Gibbs' infamous rules as he pens a heartfelt letter to his father.
Koko kaupungin laajuinen internet-ongelma sotkee NCIS-tiimin joulusuunnitelmat. Tapauksen tutkinta saa McGeen miettimään Gibbsin kuuluisia sääntöjä ja omaa isäsuhdettaan.
Dans une lettre de Noël à son père, McGee décrit en détails une affaire dans laquelle Gibbs et le reste de l'équipe du NCIS enquête sur des pirates responsables d'une coupure d'Internet dans la région de Washington.
במכתב לאביו לכבוד חג המולד, מקגי מתאר תיק שבו הוא ושאר הצוות חוקרים האקרים מורשעים כדי למצוא את האחראי למתקפת סייבר על וושינגטון הבירה.
Quando Washington si trova senza connessione a Internet poco prima di Natale l'NCIS deve chiedere consulenza a tre hacker arrestati in passato dalla stessa squadra. Nel frattempo McGee scrive una lettera al padre malato raccontandogli il caso e paragonando le sue regole a quelle di Gibbs che vengono raccontate grazie a molti flashback. Prima TV Italia 3 maggio 2015
Het NCIS team consulteert met drie cyberterroristen die ze opgepakt hebben nadat het internet in de hele stad was uitgevallen in de week voor kerst. McGee denkt na over de zaak en Gibbs' beruchte regels terwijl hij een innige brief schrijft naar zijn vader.
El equipo del NCIS consulta con tres ciber-terroristas que encarcelaron tras un corte de Internet en toda la ciudad la semana antes de Navidad. Además, McGee reflexiona sobre el caso y las infames reglas de Gibbs mientras escribe una sentida carta a su padre.
Uma semana antes do Natal, uma queda total da internet afeta toda a cidade. Com isso, a equipe decide consultar três ciberterroristas presos.
クリスマス休暇で在宅中のマクギー。愛用のタイプライターに向かい、直近の担当事件を回想しつつ、父への長い手紙を綴り始める。DC全域のインターネットサーバーが集中攻撃を受けて街中が通信障害に陥り、使えるのが軍用ネットだけになってしまったため、休暇を返上せざるを得なくなったトニーたちはボヤきながらも捜査を始める。
