Gut Check

Na brífinku uspořádaném Sarah Porterovou bezpečnostní síť odhalí neoprávněně vysílaný signál. Místnost je okamžitě uzavřena. McGee kontroluje prostor, zatímco DiNozzo prověřuje čtyři zástupce smluvních stran, kteří se brífinku zúčastnili. Nic neobjeví, dokud se DiNozzo nepřiblíží k samotné Porterové. U ní se najde pero a v něm odposlouchávací zařízení. Porterová není schopna říct, kde k peru přišla. Gibbs se spojí s Národní bezpečnostní službou a k případu si přibere agentku Bishopovou. Ta se osvědčí, a tak se Gibbs rozhodne, že si ji nechá jako nového člena svého týmu.

Irgendjemand versucht, Navy-Angehörige und Wirtschaftsbosse mittels verwanzter Kugelschreiber abzuhören, die als Werbegeschenk getarnt sind. Einer davon ging an SecNav Sarah Porter. Gibbs und sein Team finden einen NSA-Bericht, der dieses Szenario beschreibt. Ellie Porter, die Verfasserin des Berichts, unterstützt den NCIS bei den Ermittlungen. Ihre mangelnde Teamfähigkeit verursacht jedoch gelegentlich Schwierigkeiten. Dennoch führt sie Gibbs auf die richtige Fährte …

After discovering the Secretary of the Navy was bugged during a confidential briefing, NSA Analyst Eleanor "Ellie" Bishop, who predicted the security breach in exact detail two years ago, partners with the NCIS team on the case.

Laivastoministeriltä löytyy salakuuntelulaite tilanteessa, joka on kuin suoraan NSA:n uhka-analyysistä. NCIS lähtee jututtamaan raportin laatinutta NSA-analyytikkoa.

Au cours d'une réunion de travail, le NCIS découvre que la secrétaire à la Navy a un stylo dans lequel a été dissimulé un mouchard. Ellie Bishop, analyste à la NSA, avait imaginé une menace similaire dans un rapport écrit deux ans plus tôt. Gibbs pense que les pirates suivent la méthode de la jeune femme et lui demande donc de collaborer à l'enquête. Son style très personnel sème le trouble au sein de l'équipe.

לאחר שמתגלה שמישהו צותת למזכירת הצי במהלך תדרוך חשאי, האנליסטית מהסוכנות לביטחון לאומי, אלי בישופ, שחזתה את התרחיש בדו"ח שכתבה שנתיים לפני כן, מצטרפת לחקירה של צוות אן-סי-איי-אס.

A haditengerészetért felelős miniszterasszony zsebében bepoloskázott tollat találnak. DiNozzo közben rálel a Nemzetbiztonsági Hivatal egyik elemzőjének, Ellie Bishop-nak a két évvel korábban készült anyagára, amelyben megjósolja egy ilyen eset előfordulásának lehetőségét. Gibbs ragaszkodik hozzá, hogy Bishop részt vegyen az ügy felderítésében, bár senki nem érti, hogy miért...

La squadra scopre che un incontro riservato del Segretario della Marina è stato oggetto di un'intercettazione ambientale. Gibbs e il team collaborano con Eleanor "Ellie" Bishop, analista dell'Agenzia per la Sicurezza Nazionale, per trovare il responsabile. Prima TV Italia 18 maggio 2014

Nadat men heeft gevonden dat SECNAV afgeluisterd is tijdens een geheime vergadering, gaat NSA analist Eleanor Bishop, die de beveiligingsbreuk twee jaar geleden in exact detail wist te voorspellen samenwerken met NCIS.

Después de descubrir que han pinchado a la Secretaria de la Marina durante una sesión informativa confidencial, la analista de la NSA, Eleanor "Ellie" Bishop, quien predijo la brecha de seguridad en detalle hace dos años, se une al equipo del NCIS en el caso.

Depois de descobrir que a secretária da Marinha foi grampeada durante um briefing confidencial, a analista da NSA Eleanor “Ellie” Bishop, que previu a violação de segurança com exatos detalhes há dois anos, se junta à equipe do NCIS no caso.

軍事関連企業四社の代表を集めた会合の最中、司令室で不正なデータ通信が検出され警告音が鳴り響く。ポーター海軍長官が持ち込んだペンが盗聴器だったことが判明するが、ギブスはポーター長官の潔白を信じて捜査を開始する。