Enemy on the Hill

Reportérka oslovuje náhodné chodce na ulici a pokládá jim otázky. Jeden z dotazovaných mužů se ale rychle od kamery odvrátí a prchá z místa pryč. Při útěku ho srazí auto a muž v nemocnici umírá. Detektiv Sporteli zjistí jeho totožnost, je to hledaný nájemný vrah. Podle všeho měl být jeho další obětí oceněný hrdina z Afghánistánu, poručík Brett. Ten už rok pracuje v Kongresu jako zákonodárný poradce ve věci dotací na stavbu vojenské letadlové lodi. Ochrany Bretta se i přes jeho počáteční nesouhlas ujímá Ziva. U nájemného vraha v domě Tony nalézá skrýš plnou zbraní, kde je i laptop. Z dalšího zjištění vyplývá, že zabiják dostal nemalou částku od jistého George Kaplana.

Paul Arliss wird vor dem Weißen Haus angefahren und erliegt später seinen Verletzungen. Es stellt sich heraus, dass Arliss ein Berufskiller war, der es auf Navy Lieutenant Commander Brett abgesehen hatte. Brett kann sich nicht vorstellen, wer ihn aus dem Weg schaffen will. Dann wird seine Finanzberaterin Drew Turner ermordet. Schon bald kommen Gibbs und sein Team einer brisanten Angelegenheit auf die Spur...

The NCIS team searches for the person and motive behind a contract killer targeting a Navy Lieutenant Commander. Meanwhile, Abby uncovers new information about her family after undergoing tests for a kidney donation.

NCIS selvittää, miksi komentajakapteenin perään on lähetetty palkkamurhaaja. Abby kuulee sairaalassa yllättävän uutisen.

The Cooler, un tueur à gages redoutable, est hospitalisé dans un état grave après avoir été renversé par une camionnette. Le détective Danny Sportelli, qui enquêtait sur lui, découvre qu'il s'apprêtait à éliminer un lieutenant de la marine, Geoffrey Brett. L'affaire est alors confiée au NCIS. Ziva est chargée d'escorter Brett vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Parallèlement, Abby fait une découverte bouleversante...

חברי הצוות חייבים להגן על מפקד בצי כשהם מגלים שמישהו מנסה להרוג אותו.

Halálra gázolnak egy, az FBI által is körözött bérgyilkost, akinek a következő áldozata Sportelli nyomozó szerint nem más lett volna, mint egy haditengerész. A nyomozás az NCIS bevonásával kezdetét veszi, miközben Abby szeretné, ha az egyik veséjét donorként használnák fel...

Un killer a pagamento uccide un tenente comandante della Marina e la squadra deve scoprire il movente che si nasconde dietro questo crimine. Abby scopre un indizio fondamentale dopo aver esaminato una serie di test per la donazione di organi. Prima TV Italia 25 marzo 2012

Wanneer een huurmoordenaar een luitenant van de marine vermoordt, moet het NCIS-team hier het motief achter zoeken. Abby komt achter waardevolle informatie in de zaak als ze een aantal nierdonaties doorspit.

A equipe do NCIS procura a pessoa e o motivo por trás de um assassino contratado para matar um tenente-comandante da Marinha. Enquanto isso, Abby descobre novas informações sobre sua família depois de passar por testes para uma doação de rim.

Журналистка берет интервью у какой-то женщины, потом поворачивается к быстро идущему мужчине. Тот ускоряет шаг, выходит на дорогу, и его сбивает машина. Эбби приходит к Гиббсу и говорит, что её выбрали в качестве донора для трансплантации почки. Остальных слегка пугает решение Эбби, так как она готова пожертвовать почку незнакомому человеку. Следом в офис приходит детектив Спортелли, который сообщает Гиббсу об аресте Пола Арлисса.

El equipo del NCIS busca la persona y el motivo detrás de un asesino a sueldo cuyo objetivo es un Capitán de Corbeta de la Marina. Mientras tanto, Abby descubre nueva información sobre su familia después de someterse a pruebas para una donación de riñón.

A equipe NCIS procura a pessoa e o motivo por trás de um assassino contratado para matar um oficial da Marinha. E Abby descobre novas informações sobre a família.

DC警察のスポーテリ刑事がNCISを訪れ、FBIが長年追ってきた殺し屋を逮捕したところ、海軍少佐ブレットが次の標的だったと知らせる。少佐は現在、政策研究員として下院軍事委員会で助言をしていたが、殺しを依頼した人間も、その動機も謎だった。しかも殺し屋は、交通事故に遭って捕まったのだが、詳細を聞き出す前に死んでしまう。