Dead and Unburied

Poté co agentka realitní kanceláře přivede nové zájemce o dům, s hrůzou zjistí, že v křesle v obýváku sedí mrtvý muž. Podle otisků prstů i zubů se jedná o svobodníka Jamese Finna, kterému nešla střelba a ani neuspěl v teste plavání, a tak působil coby zásobovač. Krátce nato se na oddělení objeví dvě ženy a tvrdí, že jsou Finnovy snoubenky. Od obou si Finn půjčil velkou částku peněz a ženy je chtějí zpět. Nalezená předplacená telefonní karta přivede vyšetřovatele do skladových prostor, kde objeví tašku, plnou zlatých mincí. Vzorky DNA prokážou, že Finn měl poměr ještě s třetí ženou. Z peněz, které se našly, Gibbs vrátí dluh oběma ženám, a vzápětí se objeví další Finnova snoubenka. U NCIS se vyvíjí vztah mezi Palmerem a Lee.

Während einer Hausbesichtigung entdeckt die Immobilienmaklerin Jody Carvell einen Toten. Es handelt sich um Lance Corporal Finn, der kurz vor seinem Abflug in den Irak verschwand. Gibbs und sein Team stoßen bei ihren Ermittlungen auf zwei Verlobte, die beide behaupten, er hätte nur sie geliebt.

When a missing Lance Corporal is found dead in a vacant house, the NCIS team discovers that he was buried in the backyard and then exhumed. They learn about his identity and that he was to be deployed to Iraq, but he never showed up for duty. The investigation leads them to a new clue---he had two fiancées. Abby runs the DNA samples from the two women to find out if the DNA is a match to the soil found on the dead man's body.

Myytävänä olevasta talosta löytyy vainaja, joka on kaivettu ylös haudasta. Tutkimuksen edetessä NCIS saa selville, että kuollut mies oli kihloissa useamman naisen kanssa.

Lors d'une visite d'une maison à vendre, un couple ainsi que l'agent immobilier découvre avec effroi le cadavre d'un homme assit sur un fauteuil. Le NCIS découvre que ce marine devrait être en mission en Irak et surtout que l'homme était marié à deux femmes en même temps ...

גופתו הרקובה של חייל מארינס נעדר נמצאת בבית נטוש, לאחר שמישהו חפר והוציא אותה מהחצר האחורית.

Amikor egy eltűnt őrvezetőt holtan találnak egy elhagyatott házban, az NCIS arra a felfedezésre jut, hogy az áldozatot már korábban meggyilkolták, majd elásták, és nem sokkal ezelőtt exhumálták. Rövidesen az is kiderül, hogy a katonának Irakban kellett volna szolgálatot teljesítenie, ám ott sosem jelent meg. A nyomozás során Gibbs-éknek az is világossá válik, hogy az őrvezetőnek két felesége is volt, így Abby-n a sor, hogy a holttesten található DNS-maradványokból bármit is kiderítsen?

Quando un Lance Corporal viene trovato morto in una casa in vendita, l'NCIS scopre che era stato seppellito e poi riesumato. Scoprono la sua identità e che era stato distaccato in Iraq ma non ci era mai arrivato. Scoprono che aveva due fidanzate e l'NCIS compara il DNA delle due donne con quello ritrovato sul corpo. Prima TV Italia 16 settembre 2007

In een leegstaand huis wordt het vermiste lichaam aangetroffen van een marinier die was opgeroepen voor Irak, maar nooit was komen opdagen. Het team ontdekt dat het lichaam eerst was begraven en daarna weer was opgegraven.

Quando um cabo da Marinha é encontrado morto em uma casa vazia, o NCIS descobre que ele foi enterrado no quintal e depois exumado. Durante a investigação, a equipe percebe que ele deveria ser enviado para o Iraque, mas ele nunca se apresentou para o serviço. Em seguida, uma nova pista revela que ele tinha duas noivas e Abby analisa as amostras de DNA das duas mulheres para descobrir se o DNA é compatível com o solo encontrado no corpo do homem morto.

Риэлтер приводит семейную пару на показ дома, и в гостиной обнаруживает труп мужчины, сидящий в кресле у камина. Агенты приезжают в дом, Даки и Палмер осматривают труп, Палмер и МакГи постоянно спотыкаются и строят догадки, как же тело оказалось в доме. Агенты обходят территорию дома и обнаруживают на заднем дворе раскопанную могилу и брошенную лопату.

El equipo de NCIS acude a examinar el cuerpo de un soldado que ha aparecido en una casa deshabitada. Tras identificarle, los investigadores descubren que el hombre debía haber prestado servicio en Irak, pero que justo antes de partir desapareció. Además, llegan a la conclusión que el cuerpo fue primero enterrado en el patio de la casa y exhumado después. A su vez, el NCIS descubre que el joven estaba prometido con dos mujeres a la vez. Abby decide ir en busca de una muestra de ADN de cada una de ellas para poder continuar la investigación.

房屋仲介帶客人看房子時，在空屋裏發現一名失蹤準下士的屍體。NCIS發現他最初被埋在後院然後又被挖出來。識別身份後，他們發現下士是被派往伊拉克服役的，但卻始終沒有去報道。接著他們又發現了新線索—下士竟然有兩個未婚妻。Abby分析這兩個女子的DNA，希望找出哪個能與屍體上發現的DNA吻合。

Um agente imobiliário descobre um corpo em decomposição de um fuzileiro naval, desaparecido há seis meses. Gibbs e a equipe descobrem que ele tinha três noivas.

リフォームして売りに出されていた物件に朽ちかけた男性の遺体が置かれていた。見つけたのは、客を案内していた不動産業者のジョディ。前日に別の客を案内した時は異常はなかったと言う。遺体の身元は海兵隊のジェームズ・フィン兵長で、彼は半年前から行方が分からなくなっていた。