Hiatus (1)

Gibbs na své misi sehraje scénku s falešným pasem, aby se setkal se svým informátorem Galibem. Ten mu poté v prádelně lodi sdělí, že radista Pinpin Pula je ve skutečnosti terorista Abu Saif a chce vyhodit muniční základnu námořnictva do povětří. Dříve než Gibbs stačí upozornit NCIS, je prádelna vyhozena do vzduchu, Galib je mrtev a Gibbs těžce zraněn, Filipínec Pinpin Pula se pohřešuje. Gibbsův stav je kritický, ale stabilizovaný. Mozek je v pořádku, nicméně Gibbs se neprobouzí a lékař naznačuje, že je zřejmě existuje důvod, proč se nechce probrat z komatu. NCIS začíná pátrat v jeho minulosti, o které Gibbs nikdy příliš nemluvil. Gibbs v komatu znovu prožívá tragické události z minulosti - těžké zranění z války v zálivu, smrt první manželky a dcerky. Když se konečně vzbudí, myslí si, že je rok 1991 a na své působení v NCIS si nevzpomíná...

Gibbs' Leben hängt am seidenen Faden, als er bei einem Bombenanschlag schwer verletzt wird und ins Koma fällt. Tony übernimmt die Leitung des Teams und findet heraus, dass die Spur des Attentäters zur Terrororganisation Abu Sayyaf führt...

While working on an assignment, Gibbs is seriously injured in an explosion, and taken to a hospital, where he recalls his painful past, which he has always hidden from others. The rest of the team must proceed with the investigation and put their feelings towards Gibbs's injury aside. Tony is left in charge, which may cause a bit of trouble.

NCIS tutkii pommiräjähdystä, joka tappoi NCIS:n agentin. Gibbs joutuu kokemaan vuosien takaiset tapahtumat uudestaan.

Lors d'une enquête sur des terroristes proches d'Al Qaeda, Gibbs est sérieusement blessé dans l'explosion d'une bombe. Après quelques jours de coma, ce dernier se réveille avec une sérieuse perte de mémoire et se croit dix ans en arrière, au sortir de la guerre du Golfe. Son état de santé plonge ses coéquipiers dans l'expectative et compromet l'enquête que Tony reprend.

Egy akció során Gibbs nagyon súlyosan megsérül egy hajón történt robbanásban. Miközben a kezelőorvos szerint az állapota teljesen rendben van, Gibbs mégsem akar felébredni a kómából. A főnök nélkül az NCIS persze a feje tetejére áll. Többek között Abby és Ziva felpofozzák egymást, DiNozzo pedig nehezen bír a csapattal. Eközben az is kiderül, hogy a robbanás után talált holttest egy beépített NCIS ügynöké volt.

Una bomba viene fatta esplodere su di una nave turca, ancorata a Portsmouth. Gibbs, che si trovava a bordo per incontrare un agente NCIS infiltrato in un'organizzazione terroristica, rimane gravemente ferito e giace in coma all'ospedale. L'uomo viene assalito da una serie di dolorosi ricordi riguardanti la missione Desert Storm ed un evento che ha sempre tenuto nascosto agli altri membri della squadra: la morte della prima moglie e della loro figlioletta per mano di un trafficante di droga messicano. Con il capo momentaneamente fuori gioco, DiNozzo prende in mano le redini della squadra e tenta di proseguire, non senza qualche difficoltà, l'indagine sul gruppo terroristico. Ben presto diviene evidente l'esistenza di un piano per far esplodere una nave della Marina degli Stati Uniti. Curiosità: * In questo episodio compare Muse Watson nei panni di Mike Franks Prima TV Italia 14 gennaio 2007

Gibbs raakt ernstig gewond tijdens een explosie. In het ziekenhuis komt zijn pijnlijke verleden weer boven drijven.

Enquanto trabalha em uma missão, Gibbs é seriamente ferido em uma explosão e é levado para o hospital, onde relembra seu passado doloroso, que sempre esteve se escondendo dos outros. Enquanto isso, o resto da equipe deve continuar as investigações com Tony no comando.

Тони, Зива и МакГи сидят в машине на берегу у причала, в то время как Гиббс поднимается на борт судна и говорит с филиппинцем, который сообщает, что человек, причастный к террористической организации Абу Саид планирует теракт на корабле. Гиббс входит в каюту, и через несколько секунд на судне происходит взрыв.

Gibbs resulta gravemente herido en una explosión terrorista. Todo su equipo recibe la noticia con sorpresa y preocupación, pero son conscientes de que deben dejar sus sentimientos a un lado para realizar una efectiva investigación. Mientras, Gibbs, durante su convalecencia, es presa de sus propios recuerdos del pasado que tanto tiempo le costó desechar de su memoria.

Gibbs接到任務調查一艘船，船隻突然爆炸，Gibbs被炸成重傷。送往醫院後，Gibbs陷入昏迷，過去的種種痛苦記憶不斷在腦海中重現。小組的其他成員不得不放下對Gibbs的擔心，繼續著手調查這個案件。Tony代替Gibbs接管大局，弄出了不少麻煩。

O NCIS fica em apuros, quando Gibbs é ferido em uma explosão terrorista durante uma missão.

爆破事故に巻き込まれたギブスは、病院に搬送され一命は取り留めたものの、昏睡状態に陥ってしまう。主治医は、湾岸戦争時にもギブスを治療したことを思い出す。