Iced

Dvě děti naleznou pod ledem mrtvolu muže, který je posléze identifikován jako Ryan Downing, člen vojenské mise v Iráku, pohřešovaný od své dovolené. Vzápětí se v rybníku najdou další tři těla s tetováním patřícím pouličnímu gangu. Všichni byli zastřeleni Downingovou zbraní. Vyšetřovatelé zvažují dvě možnosti, buď Downing použil zbraň v sebeobraně, nebo se dopustil trojnásobné vraždy. Na vyšetřování je vyvíjen extrémní tlak, neboť ostatní vojáci z Downingovy roty se právě mají vracet domů a vládnou obavy z toho, že by někdo z nich chtěl smrt kamaráda pomstít...

Die Leichen eines Marines und dreier Gangster aus El Salvador werden unter einer dicken Eisschicht in einem Teich gefunden. Gibbs und sein Team vermuten hinter dem entsetzlichen Mehrfachmord zunächst einen Racheakt, doch die Ermittlungen ergeben nach und nach ein anderes Bild...

Gibbs and the team are called in when a couple of kids stumble upon the body of a missing Marine in a frozen lake. As the NCIS team searches the frozen lake bed for clues, they come across three more bullet-ridden bodies. During the autopsies, Ducky and Gibbs discover that the three additional victims had gang tattoos. With this crucial piece of information, the team works to uncover the Marine's connection with a deadly street gang.

Kadonneen sotilaan ruumis löytyy jäätyneestä lammesta.

En jouant sur une mare gelée, deux jeunes garçons découvrent le cadavre d'un homme sous la glace : celui d'un sergent chef, porté déserteur depuis son retour de la guerre en Irak. A la recherche d'indices sur les lieux, le NCIS découvre trois autres cadavres...

גופתו של חייל מארינס נמצאת באגם קפוא. גילוי גופות נוספות בסביבה גורם לצוות לחשוד בכנופיית רחוב.

Egy befagyott tó jege alatt két fiatal egy holttestre bukkan. Amikor pedig az NCIS a helyszínre érkezik, további holttestek kerülnek elő. Rövidesen kiderül, hogy a későbbi három áldozatot az elsőnek előkerült főtörzsőrmester fegyverével lőtték le. Hamarosan számos fegyvert is találnak a tóban, és egy gyilkos golyót, amely újabb bonyodalmakat okoz.

Gibbs e l'NCIS vengono chiamati quando un paio di ragazzini trovano il corpo di un marine scomparso in un lago ghiacciato. Durante le ricerche vengono trovati altri 3 corpi colpiti da pallottole. Durante l'autopsia Ducky e Gibbs scoprono che i tre appartengono ad una gang. Prima TV Italia 18 dicembre 2006

De hulp van het team wordt ingeroepen als een stel kinderen het lichaam van een vermiste marinier in een bevroren meer vindt.

O NCIS é chamado quando duas crianças se deparam com o corpo de um fuzileiro desaparecido em um lago congelado. Enquanto Gibbs e a equipe procuram pistas no leito do lago congelado, eles encontram mais três corpos. Durante as autópsias, Ducky e Gibbs descobrem que as três últimas vítimas tinham tatuagens de gangues. Com esta informação, todos trabalham para descobrir a conexão do fuzileiro com uma gangue de rua mortal.

Двое братьев гуляют по лесу, подходят к замерзшему озерцу, и старший подбивает младшего пробежать по льду. Тот сначала отказывается, сказав, что лед еще тонкий, но на спор пробегает. Старший бежит следом, но вдруг останавливается, увидев подо льдом человеческий труп. Тони дразнит МакГи, найдя у него в столе крем, тот же говорит, что его ему посоветовал врач. Появляется Гиббс, отбирает у Тони крем, и говорит, что они едут к озеру, где обнаружен труп Райана Даунинга. Пока Даки осматривает извлеченное из-подо льда тело, МакГи и Тони находят еще троих покойников, вмерзших в лед.

El cuerpo de un Marine aparece en un lago congelado, y el equipo de NCIS deberá esclarecer las causas de la muerte. Cuando van a investigar el lugar donde han aparecido los restos del Marine, se llevan la desagradable sorpresa de que hay tres cuerpos más con heridas de balas.

幾個孩子在冰湖上溜冰時，被一個失蹤海軍的屍體絆倒了。Gibbs和小組接報到場。在冰湖上搜索更多線索時，他們發現了另外三個被槍殺的屍體。對屍體進行解剖時，Ducky和Gibbs發現這三個額外的受害者有黑幫紋身。得到這個重要資訊後，小組開始調查該海軍和一個死去的幫派人員間的聯繫。

Gibbs e a equipe são chamados quando algumas crianças acham o corpo de um fuzileiro naval desaparecido em um lago congelado.

行方不明の海兵隊員の遺体が凍った湖で発見される。NCISは池から、さらに3人の遺体を見つけ出す。検死の結果、彼らは溺死ではなく、射殺されたことが判明する