Light Sleeper

Tým NCIS vyšetřuje vraždu dvou námořních manželek a musí najít vrahy dříve, než zaútočí na další cíl, další ženu.

Auf dem Navy-Stützpunkt in Quantico werden die Leichen zweier koreanischer Frauen gefunden. Beide waren mit Marines verheiratet. Gibbs und sein Team vermuten Familienstreitigkeiten hinter den Morden...

The NCIS team investigates the murder of two Marine wives, and must find the murderers before they attack their next target, another woman.

Kaksi sotilaiden kanssa naimisissa olevaa korealaisnaista murhataan ja yksi siepataan. NCIS:n pitää löytää kadonnut nainen ennen kuin on myöhäistä.

Le NCIS enquête sur le meurtre de deux épouses de Marines, toutes deux d'origine asiatique. Un double homicide ressemblant à une exécution. L'un des maris, alcoolique notoire, est suspecté puis retrouvé avec l'arme du crime. Pourtant, l'homme est innocent. Gibbs pressent un règlement de comptes communautaire ...

הצוות מחפש אחר הרוצח המקצועי שרצח שתי נשים קוריאניות הנשואות לחיילי מארינס. החשש הוא שלרוצח יש מניע גזעני, ושאישה נוספת נתונה בסכנה.

A NCIS csapata egy felettébb kényes ügyben folytat nyomozást. Két tengerészgyalogos feleségével végeztek különös kegyetlenséggel, és minden jel arra utal, hogy sorozatgyilkossal van dolguk. Így a nyomozóknak nemcsak az elkövetőt kell megtalálniuk, hanem versenyt kell futniuk az idővel, hogy nehogy bekövetkezzen az újabb tragédia.

Due casalinghe coreane, mogli di due sergenti dei Marine, vengono trovate trovate morte nella casa di una delle due all'interno della base militare di Quantico. Nella prima fase delle indagini, i sospetti di Gibbs si concentrano sul marito di una delle vittime. Più volte, la sua gelosia lo aveva portato a picchiare la moglie. Durante l'interrogatorio dell'ufficiale, emerge un'altra, amara, verità. Quando un'altra moglie di origine orientale scompare misteriosamente, gli uomini dell'NCIS individuano un collegamento fra le tre donne ed una cellula terroristica dormiente sul suolo americano. Il problema è che ora l'unica superstite della cellula potrebbe essere intenzionata a condurre a termine la sua missione. Prima TV Italia 3 dicembre 2006

Het team onderzoekt de moorden op twee vrouwen van mariniers.

Quando as esposas de dois fuzileiros navais são assassinadas, o NCIS assume a investigação do caso. A equipe trabalha para encontrar o assassino e proteger outra mulher e seu bebê recém-nascido, que eles temem serem os próximos alvos.

Женщина с ребенком возвращается домой, соседка помогает ей занести на кухню пакеты, и они обнаруживают на диване двух убитых девушек. Тони всеми силами отлынивает от семинара, на который всем предстоит идти, но появляется Гиббс и говорит, что у них есть новое дело – в Квантико убиты две жены морпехов.

Gibbs y su equipo se enfrentan de nuevo a un caso de asesinato. Esta vez, aparecen asesinadas dos mujeres, ambas esposas de Infantes de la Marina. Rápidamente, mediante el estudio de los cadáveres y el resto de pruebas, determinan el móvil racial como causa del asesinato. Mientras buscan al asesino, deberán proteger a una mujer y a su hijo recién nacido, ya que todo apunta a que ambos pueden ser las siguientes víctimas previstas por el asesino.

NCIS小組在調查兩個海軍妻子的被殺案，他們必須在兇手攻擊下一個目標（另一個海軍妻子）前將他捉拿歸案。

Quando as esposas de dois fuzileiros navais são assassinadas, Gibbs e a equipe são chamados para investigar.

海兵隊員の妻2人が射殺され、被害者はどちらも韓国出身者だった。ギブスは、ある女性と生まれたばかりの乳児が次の犠牲者になることを恐れ、すばやく捜査を開始する。