Mind Games

Hlavním předmětem vyšetřování NCIS se tentokrát stane obávaný vězeň, masový vrah a psychopat Kyle Boone. Guvernér Virginie přikáže Gibbsovi, aby se s mužem setkal tři dny před jeho popravou. Gibbs musí do tří dnů zjistit místa, kde pohřbil vrah své oběti, jinak si vezme tajemství do hrobu. Někdo však v jeho stylu vraždí dál...

Der Psychopath und vielfache Frauenmörder Kyle Boone wurde zum Tode verurteilt, nachdem Gibbs ihn zehn Jahre zuvor überführt hatte. Kurz vor seiner Hinrichtung erhält Gibbs vom Gouverneur den Befehl, Boone erneut zu verhören, um herauszufinden, wo der Killer die Leichen der Frauen verscharrt hat. Boone zeigt sich alles andere als kooperativ und versucht vielmehr, Gibbs mit Psycho-Spielchen aus dem Konzept zu bringen ...

Gibbs is ordered to talk to a convict that is about to be executed, in order to discover information about the place where he hid his victims, but when the plan doesn't work, the team must solve the case in their own way.

Teloitusta odottava sarjamurhaaja lupaa kertoa minne kätki uhrinsa, mutta vain agentti Gibbsille. Käy ilmi, että kyse onkin jostain aivan muusta.

Sur ordre du secrétaire d'Etat, Gibbs va s'entretenir avec Kyle Boone, un tueur en série qui attend son exécution prochaine et qui a promis de révéler l'emplacement de ses 22 victimes. L'officier Paula Cassidy est dépêchée spécialement pour la réouverture du dossier vieux de dix ans. Les agents ne sont pas au bout de leurs surprises ...

Évekkel ezelőtt Gibbs ügynök volt az, aki elkapott egy aberrált kéjgyilkost, akitől minden nő rettegett Georgetown-ban. Kyle Boone már csak a kivégzésére vár a siralomházban, amikor az utolsó kívánsága az, hogy találkozhasson Gibbs-szel. Ám miután a férfi továbbra sem vallja be, hogy hová rejtette el áldozatait, az NCIS csapatnak a saját módszereivel kell megoldania az ügyet.

Gibbs deve parlare con un uomo che sta per essere giustiziato per scoprire il luogo dove ha nascosto le sue vittime. Ma il piano non funziona e la squadra agisce a modo proprio. Curiosità: * Unico episodio della serie dove non compare Cote de Pablo * Citazione di Tony: Magnum PI Prima TV Italia 5 novembre 2006

Gibbs krijgt de opdracht te praten met een gevangene, die op het punt staat geëxecuteerd te worden. Gibbs moet informatie loskrijgen over de plaats waar hij zijn slachtoffers verstopte, maar de gevange laat weinig los. Het team moet nu geheel op eigen kracht de zaak oplossen.

Gibbs precisa falar com um condenado que está prestes a ser executado para descobrir informações sobre o lugar onde ele escondeu as vítimas, mas quando o plano não funciona, a equipe precisa resolver o caso do jeito deles.

Детективы допрашивают приговоренного к смерти маньяка Кайла Буна, пытаясь узнать, где он спрятал тела своих жертв, но Бун соглашается говорить только с Джетро Гиббсом, который десять лет назад вел это дело. Полиция находит языки жертв в сарае, где Бун их спрятал, и преступник отказывается давать им дальнейшую информацию. Гиббсу предстоит отправиться в тюрьму и допросить заключенного Кайла Буна.

El gobernador de Virginia obliga a Gibbs a tratar con un asesino en serie, tres días antes de su ejecución, para que este revele dónde escondió los cuerpos de sus víctimas. Gibbs, que ayudó a capturar a este hombre una década antes, sabe que el asesino no cooperará. Sin embargo, un golpe de suerte les trae algo de información importante y con eso y la colaboración de todo el equipo, pronto darán con el lugar donde los cuerpos podrían haber estado.

一個被Gibbs逮捕十年的變態殺手即將被處以死刑，可是卻發現有人在模仿這個傢伙的手法在繼續作案，而變態傢伙的唯一目的是激怒Gibbs….

Gibbs deve se encontrar com um serial killer, a três dias de sua execução, para descobrir informações cruciais antes que ele morra.

テロリストのアリの手によりケイトを失ったギブスとNCISチーム。悲しみに打ちひしがれる彼らの前に、新しい捜査官ジヴァが現れる。彼女はアリとのつながりが疑われている人物だった。