Jet Lag

Uklízečka najde ve vaně jednoho bytu mrtvého muže zasypaného posypem pro kočky. Podle stop se nejedná o krádež, vyšetřovatelé v sejfu objeví drahé hodinky a složku s novinovými výstřižky k nevyřešenému případu. Zdá se, že se mrtvý muž nechával najímat coby zabiják...

Nora Williams, die Hauptbelastungszeugin in einem bevorstehenden Betrugsprozess, wird von Tony und Ziva auf dem Flug von Paris nach Washington begleitet. Wie sich herausstellt, hat ein Unbekannter einen Auftragskiller auf sie angesetzt. Tony und Ziva haben auch schnell einen Verdächtigen: Air Marshal Art Neeley - der jedoch kurz darauf ermordet in der Bord-Toilette aufgefunden wird. Als Nora einen allergischen Schock erleidet, kommen Tony und Ziva dem Täter auf die Spur ...

While on the flight back from Paris, Tony and Ziva realize that their assignment to protect a government witness in an embezzlement case is in great danger when they learn that an assassin is located on the same flight.

Tony ja Ziva saattavat todistajaa Pariisista Yhdysvaltoihin. Samalla lennolla on palkkatappaja, joka ei aio antaa minkään estää tehtävänsä toteuttamista.

Lorsqu'un témoin phare du gouvernement dans une affaire de détournement de fonds est la cible d'un assassin, c'est à l'équipe de l'aider à rentrer en vie. Tony et Ziva, assignés à la protection du témoin de retour de Paris, rencontrent des turbulences quand ils apprennent qu'un tueur à gages est peut-être sur leur vol de retour.

בעודם מלווים עד מדינה בחזרה מפריז, המשימה של טוני וזיווה מסתבכת כשהם מגלים שכנראה שיש מתנקש איתם על הטיסה.

Egy eset megoldása miatt, Tony-t és Ziva-t Gibbs a világ legromantikusabb városába, Párizsba küldi. A hotel azonban elrontja a szobafoglalásukat, így aztán a nyomozás során, egy szobán kénytelenek osztozkodni?

Tony e Ziva stanno tornando da Parigi dove hanno prelevato una testimone importante che si trova sotto la protezione dell'NCIS. Purtroppo i tentativi di ucciderla continuano anche mentre si trovano ad alta quota. Prima TV Italia 19 settembre 2010

Op de terugvlucht vanuit Parijs realiseren Tony en Ziva zich dat hun opdracht om een overheidsgetuige te beschermen in een duistere zaak in groot gevaar is. Op dezelfde vlucht blijkt namelijk een moordenaar te zitten.

Tony e Ziva escoltam uma testemunha de Paris para Washington, D.C. Enquanto isso, quando um sargento da Marinha é encontrado morto, Gibbs e o resto da equipe do NCIS acabam encontrando uma ligação com a testemunha.

Ziva y DiNozzo viajan a Paris para proteger a la única testigo en un caso de estafa y sobornos a la Marina. Esta misión está relacionada con el asesinato de un Marine, asunto que Gibbs y el resto del equipo investigan en Washington. La situación se complica cuando un pasajero del avión en el que trasladan a la mujer asesina a un policía de apoyo para su protección en pleno vuelo. Los dos agentes vigilarán cuidadosamente al pasaje en busca del culpable.

Quando a principal testemunha do governo em um caso de peculato é alvejada, cabe à equipe ajudá-la a voltar para casa viva.

Женщина приходит убирать квартиру, открывает дверь, идет в ванную, и оттуда на неё прыгает кошка. Та отбрасывает шторку и видит в ванне тело хозяина квартиры, засыпанное наполнителем для кошачьего туалета. Вэнс спрашивает МакГи, где Тони и Зива, которые до сих пор еще не вернулись из Парижа, куда их отправили встретить и доставить в Вашингтон свидетельницу. МакГи звонит Зиве, которая в это время сидит в уличном кафе, и та отвечает, что они сядут на первый же рейс, когда Тони закончит фотографировать окрестности. Вскоре появляется Тони на мопеде, и они едут в аэропорт.

海軍と取引のある船舶メンテナンス会社、ベリンジャー社の不正請求を、パリ支社の女性社員ノーラが内部告発。トニーとジヴァが重要証人であるノーラをパリからDCまで護送することになる。一方DCでは海兵隊軍曹パーソンズが自宅で他殺死体となって発見され、ギブスとマクギーが捜査に当たる。