Faith

Dvojice mladých lidí na cestě do lesa najde v závějích sněhu tělo mrtvého muže oblečeného pouze v košili a s krvavou ránou na hlavě. Zjistí se, že jde o Thomase Ellise, jehož otec působí jako reverend, a dotyčný muž přešel před osmi měsíci z křesťanské na muslimskou víru...

Die Leiche des zum Islam konvertierten Navy Leutnants Thomas Ellis wird zur Weihnachtszeit in einem Park gefunden. Er wurde ermordet. Sein Vater, ein ehemaliger Navy-Offizier und mittlerweile Reverend, gerät schnell unter Verdacht, da er keine Möglichkeit ausgelassen hat, um seinen Sohn wieder davon abzubringen. Doch ist er so weit gegangen, seinen eigenen Sohn zu ermorden? Unterdessen kommt Gibbs Vater zu Besuch. Durch einen Überfall hat er ein schwerwiegendes Trauma erlitten.

When the enlisted son of retired Colonel-turned-preacher is found dead, the team believes he may be the victim of a hate crime. Meanwhile, Gibbs' father comes for a holiday visit.

Muslimiksi kääntynyt sotilas tapetaan kesken rukoushetken. Gibbs saa jouluvieraan kotipuolesta, mutta kaikki ei ole kuten pitäisi.

L'équipe du NCIS enquête sur un crime potentiellement haineux d'un militaire, fils d'un ex-colonel devenu pasteur. Pendant ce temps, Gibbs essai de comprendre le récent changement de comportement de son père.

הצוות יוצא לחקור את רצח בנו של כומר מקומי, ומגלה כי כנראה מדובר בפשע שנאה.

Egy tengerészgyalogost egy imaszőnyegen kuporogva, a fején egy tompa tárggyal ütött sebbel, halálra fagyva találják meg kirándulók. Majd hamarosan kiderül, hogy a férfi nemrég tért át az iszlám hitre. Több gyanúsított is szóba jöhet, hiszen a felesége csalta a tengerészgyalogost, az édesapja pedig nem nézte jó szemmel, hogy más hitre tért át. Eközben Gibbs édesapja látogatóba érkezik karácsonyra.

Gibbs, Ziva e gli altri sono chiamati a indagare sulla morte di marinaio, figlio di un reverendo. Intanto Jethro cerca di scoprire cosa c'è dietro il cambiamento avvenuto in suo padre arrivato in città per le vacanze di Natale. Prima TV Italia 23 maggio 2010

De zoon van een voormalig kolonel die priester is geworden, wordt dood aangetroffen. Het NCIS-team denkt dat het om een haatmoord gaat. Ondertussen krijgt Gibbs vakantiebezoek van zijn vader.

Quando o filho de um coronel reformado e pastor é encontrado morto, a equipe do NCIS passa a trabalhar com a hipótese de que ele foi vítima de um crime de ódio. Enquanto isso, o pai de Gibbs aparece para visitá-lo, o que o deixa perplexo com seu comportamente atípico.

Un Marine convertido al Islam aparece muerto en un parque nevado. Entre sus pertenencias, el equipo de Gibbs encuentra diversos signos que indican que el joven había ido al lugar a rezar. El hecho de que su padre sea un respetado reverendo y su mujer le hubiera sido infiel hace sospechar a los investigadores, que indagan en la familia para descubrir la verdad. Por otro lado, Jack, el padre de Gibbs, se muda unos días a casa de su hijo para pasar la Navidad. El mayor de los Gibbs guarda un secreto que le está consumiendo.

湯瑪斯艾利斯中尉，已婚，曾是第三代受勳海陸，聖誕節前夕，在雪地中被發現被殺害，被害者膝下的伊斯蘭地毯顯示了一個訊息，他在被害之前是在祈禱？而湯瑪斯頭部傷口有鋁和鈦的碎屑，重擊頭部的兇器到底是什麼呢？至他於死的兇手又是何人？

Quando o filho de um coronel aposentado é encontrado morto, a equipe acredita que ele tenha sido vítima de um crime de ódio. Enquanto isso, o pai de Gibbs lhe faz uma visita.

Парень и девушка срубают в лесу ёлку и тащат её по снегу. Возле одного из деревьев они видят тело мужчины с окровавленной головой. В это время в гости к Гиббсу приезжает его отец и говорит, что Рождество следует встречать с семьей. Вскоре агенты приезжают на место преступления, и замерзший по дороге Тони пытается выкупить у Зивы термобелье, на что та отвечает, что оно на него не налезет. Они устанавливают имя убитого – Томас Эллис, сын морпеха, ставшего впоследствии пастором. Даки говорит, что на Томасе не было обуви, и они раскапывают под снегом молитвенный коврик.

雪の公園でひざまずいて死んでいる海兵隊エリス中尉の死体が発見された。少し前にイスラム教徒となった彼は、朝の礼拝をしていて何者かに撲殺されたようだ。中尉の妻ティナと、元海兵隊将校で今はキリスト教牧師の父エリス大佐は、改宗をこころよくは思わなかったが殺害犯に心当たりはないと語る。