Code of Conduct

V ulicích se slaví Halloween a skupinka dětí připravuje žertík na místního šprýmaře, který se právě vrátil z Afghánistánu. Pak si ale všimnou, že z jeho auta vede jakási hadice. Když auto otevřou, najdou uvnitř muže mrtvého. Ačkoliv se smrt na první pohled jeví jako sebevražda, zabarvení kůže ukazuje na vraždu...

Gibbs und sein Team haben es diesmal mit dem Mord an Marine Lance Corporal James Korby zu tun, der am Halloween-Abend tot in seinem Wagen aufgefunden wurde. Verdächtige gibt es viele: seinen ehemaligen Vorgesetzten, der ihm Gift in den Kaffee getan hatte, damit er aus gesundheitlichen Gründen aus seinem Team abgezogen wird und Korbys Frau Sara, die eine Affäre mit einem seiner Kameraden hatte. Die Ermittler tappen im Dunkeln - bis das Team auf Korbys Stieftochter Rachel stößt.

When a Marine known for his practical jokes is found dead on Halloween Eve, the NCIS team discovers that the victim's "good-natured" pranks may have inspired ghoulish retribution. Meanwhile, Ziva tries to adjust to her new role on the team.

Kepposista pitänyt sotilas löytyy autostaan kuoliaaksi jäätyneenä. Zivasta tulee virallisesti NCIS:n agentti, ja Tony ottaa esimiesasemastaan kaiken irti.

Quand un Marine connu pour son amour des blagues est tué à Halloween, l'équipe NCIS est appelée pour enquêter, et ils apprennent rapidement que ses blagues ont peut-être été le motif pour lequel il a été assassiné.

בערב האלווין, הצוות חוקר את מה שנראה כמו התאבדות של הקצין ג'יימס קורבי, שנמצא מת במכוניתו.

Halloween estéjén egy, a csínytevéseiről ismert tengerészgyalogost holtan találnak az autójában. Az első pillantásra öngyilkosságnak tűnő esetről csakhamar kiderül, hogy gyilkosság, és több gyanúsított is akad. Tony a feleségre gyanakszik, aki már több katona-férjet is eltemetett, míg a csapat kideríti, hogy az áldozat bajtársai nem nézték jó szemmel a tréfákat. Ziva pedig eközben igyekszik napirendre térni a fölött, hogy most már az NCIS ügynöke, és nem a Moszadé...

Un Marine noto per la sua passione per gli scherzi goliardici, viene ritrovato assassinato il giorno di Halloween. La squadra indaga sul caso e scopre che forse, il movente dell'omicidio è da cercarsi nelle burle organizzate dalla vittima. Prima TV Italia 18 aprile 2010

Een marinier die bekend stond om zijn flauwe grappen, wordt vermoord tijdens Halloween. Het NCIS-team onderzoekt de zaak en ontdekt dat de grappen van het slachtoffer mogelijk geleid hebben tot een dodelijke wraakactie. Ondertussen krijgt Ziva een nieuwe rol binnen het team.

Quando um fuzileiro naval conhecido por suas piadas é encontrado morto na véspera do Halloween, a equipe do NCIS descobre que as brincadeiras da vítima podem ter inspirado uma retaliação macabra. Enquanto isso, Ziva tenta se ajustar ao seu novo papel na equipe.

El Marine James Korby, que acababa de volver de Afganistán, es hallado muerto en su coche el día de Halloween. Korby era conocido en todo su vecindario como un amante de las bromas, algo que no gustaba a todo el mundo. Gibbs y el equipo interrogan a su esposa, para quien James era su tercer marido Marine. El hecho de que los dos esposos anteriores también hubieran muerto llama la atención de DiNozzo, que desde el primer momento considera a la mujer la principal sospechosa del crimen.

萬聖節前夕，姬瓦終於重回NCIS小組懷抱。這次犯罪現場死者是海陸上等兵詹姆斯寇比，他前天才從阿富汗回來，看起來是汽車引廢氣自殺的現場，但法醫達奇一看就推翻這個說法，達奇說屍體是刻意布置的，這是一個偽裝的自殺現場。

Quando um oficial conhecido por suas brincadeiras é encontrado morto na véspera do Halloween, a equipe descobre que as travessuras da vítima podem ter inspirado uma vingança.

В ночь перед Хэллоуином трое подростков записывают себя на видеокамеру и случайно замечают соседскую машину, салон которой заполнен дымом. Подойдя ближе, они открывают дверцу, и мертвый хозяин машины выпадает из неё. На следующий день Гиббс сообщает команде о их новом деле – Джеймс Корби был найден мертвым возле своего дома. Он только что вернулся из Афганистана, и Зива подозревает, что Корби покончил с собой.

ハロウィーン前夜祭の夜、自宅前に停めた車内で死んでいる海兵隊コービー兵長が見つかった。コービーはイタズラ王として近隣でも有名で、向かいの偏屈男ロジャースら近所の住民の中には彼を快く思わない者もいたという。一見自殺だと思われたが、ダッキーの検証により体内が液体窒素によって完全に凍りついていることが分かる。