After discovering a Navy pilot's body riddled with unusual wounds, NCIS' investigation draws the team into the rabbit hole of UFO conspiracy theories.
Le corps d'un pilote de chasse est découvert criblé de blessures inhabituelles. Peu de temps avant son assassinat, le Lieutenant Greene avait témoigné devant le Congrès sur l'apparition de PAN, des phénomènes aérospatiaux non identifiés. Pour résoudre leur enquête, les agents du NCIS plongent dans le monde des théories sur les OVNI.
Na de ontdekking van een dode marinepiloot, met allerlei ongewone wonden, leidt het onderzoek het team naar UFO-complottheorieën.
Después de descubrir el cuerpo de un piloto de la Marina plagado de heridas inusuales, la investigación del NCIS arrastra al equipo a la madriguera del conejo de las teorías de conspiración OVNI.
Das NCIS-Team untersucht den Mord an dem Navy-Piloten Lieutenant Greene. Auf das Opfer wurde mehrmals geschossen, allerdings kann das Team nicht feststellen, mit welcher Schusswaffe die Tat begangen wurde. Der Pilot hat kürzlich bei einem seiner Flüge ein unidentifiziertes Objekt entdeckt und an die Existenz von Aliens geglaubt. Dieses Wissen hat er mit der Öffentlichkeit geteilt, was einer Abgeordneten des Verteidigungsausschuss missfallen ist.
L'omicidio di un tenente della Marina, che aveva pubblicamente sostenuto di aver visto un oggetto non identificato, destabilizza la squadra.
