After a Molotov cocktail is hurled into Pride’s bar, evidence leads him directly to an old nemesis who has been keeping a secret that will affect his life forever. Tammy uses her profiling skills on Hannah and Carter with shocking accuracy.
Do Prideova baru je vhozen Molotovův koktejl. Důkazy vedou přímo ke starému nepříteli, který uchovává tajemství, které navždy ovlivní Prideův život. Tammy využívá své profilovací schopnosti na Hannah a Cartera se šokující přesností.
Prides Bar ist Ziel eines Brandanschlags mit einem Molotowcocktail. Schnell kann der NCIS eine Verdächtige ausmachen: Es ist Sasha Broussard, die nicht das erste Mal in eine Untersuchung verwickelt ist. Pride muss sich deshalb mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen. Dabei häufen sich die Hinweise, dass Sasha ihm jahrelang ein Geheimnis verschwiegen hat. Währenddessen geraten Hannah und Carter bei den Ermittlungen in Lebensgefahr. (Text: ATV II)
Un cóctel Molotov es arrojado al bar de Pride, la evidencia lo lleva a su antiguo némesis, Sasha Brousard, quien guarda un secreto que afectará su vida para siempre. Tammy usa sus habilidades para crear perfiles en Hannah y Carter con una precisión asombrosa.
Dopo che una molotov viene lanciata nel bar di Pride, le prove lo portano a dirigere verso la sua vecchia nemesi, Sasha Brousard, che ha mantenuto un segreto che influenzerà la sua vita per sempre. Inoltre, Tammy usa le sue abilità di profilazione su Hannah e Carter con una precisione scioccante.
Als een molotovcocktail in Prides bar wordt geslingerd, leidt het bewijs hem naar zijn oude aartsvijand, Sasha Brousard, die een geheim bewaart dat zijn leven voorgoed zal beïnvloeden. Tammy is angstaanjagend nauwkeurig als ze haar profiling vaardigheden uitoefent op Hannah en Carter.
