Tým NCIS vyšetřuje smrtící bombový útok na akci ve vojenském muzeu, které se účastní více než 1000 lidí.
The NCIS team investigates a deadly bombing at a military museum event with over 1,000 people in attendance.
Sotamuseossa räjähtää tuhoisa pommi kesken asenäyttelyn. Kyse ei kuitenkaan ole terrori-iskusta, vaan NCIS pääsee salajuonen jäljille. Museon räjähdys on vasta alkusoittoa.
L'équipe du NCIS enquête sur une attaque à la bombe meurtrière lors d'un événement rassemblant plus de 1000 personnes au musée militaire.
El equipo de NCIS investiga un atentado mortal durante un evento celebrado en un museo militar con más de 1.000 personas presentes.
Das NCIS-Team untersucht einen Bombenanschlag auf eine Veranstaltung in einem Militärmuseum, bei der mehr als 1000 Gäste anwesend waren. (Text: 13th Street)
Durante una mostra di armi, la dottoressa Alice Logan, perito balistico ed il marinaio Ben Frisell, vengono uccisi mentre cercano di disinnescare una bomba trovata nello stand.
Het NCIS-team onderzoekt een dodelijke bomaanslag op een militair museumevenement met meer dan duizend aanwezigen.
