Když je „dcera“ Elvise Bertranda spojována s případem vraždy, požádá Bertrand Pridea, aby prokázala její nevinu.
When Elvis Bertrand’s “daughter” is linked to an NCIS murder case, he asks Pride to prove her innocence.
Murhasta epäilty nuori nainen paljastuu Elvis Bertrandin jälkikasvuksi, ja hakkerityttären syyttömyyden todistamiseksi tarvitaan Priden apua. Tapaus mutkistuu, kun NCIS pääsee lottohuijauksen jäljille.
Quand la "fille" d'Elvis Bertrand est liée à une affaire de meurtre du NCIS, il demande à Pride de l'aider à prouver son innocence.
Cuando la "hija" de Elvis Bertrand está vinculada a un caso de asesinato del NCIS, le pide a Pride que demuestre su inocencia.
Als Elvis Bertrands (Tom Arnold) Tochter mit dem Mord an einem Navy-Anwerber in Verbindung gebracht wird, bittet er Pride (Scott Bakula), ihre Unschuld zu beweisen. (Text: 13th Street)
Tyron Gibson, reclutatore della Marina impegnato nel sociale, vince alla lotteria e festeggia con gli amici in un club esclusivo. Una ragazza misteriosa lo aspetta fuori dal locale, dove poi viene trovato ucciso...
Wanneer de dochter van Elvis Bertrand is betrokken aan een NCIS-moordzaak, vraagt hij Pride om haar onschuld te bewijzen.
