Tým NCIS umístí Mateo Diaze, informátora a člena středoškolského gangu, do ochranné vazby, zatímco vyšetřuje vraždu instruktora výcvikového sboru mladších záložních důstojníků. Pride potřebuje pomoc svého bratra Jimmyho Boyda, aby získal Mateovu důvěru.
Als die Wehrkunde-Ausbilderin Sergeant Dunn erstochen wird, gerät ihr Schüler Mateo unter Verdacht, der seit Tagen verschwunden ist. Die Ermittler können ihn schließlich aufspüren und erfahren, dass Mateo von Officer Carter als Spitzel bei der guatemaltekischen Gang „Aztec Kings“ eingesetzt wird. Weil die ihn entlarvt haben, befindet sich der Junge jedoch nun in Lebensgefahr. Derweil fördern die weiteren Ermittlungen im Hinblick auf Carter etwas völlig Überraschendes zu Tage.
The NCIS team places Mateo Diaz, a high school gang member turned informant, in protective custody while they investigate the murder of his junior reserve officers’ training corps instructor. Also, Pride needs his brother Jimmy Boyd’s help to gain Mateo’s trust.
Lukion reserviläiskurssin kouluttaja murhataan, ja avainhenkilöksi tutkinnassa paljastuu nuorukainen, jolla on kytköksiä väkivaltaiseen jengiin. Poika osoittautuu myös poliisin tietolähteeksi, ja hänen luottamuksensa voittamiseksi Priden on käännyttävä veljensä puoleen.
L'équipe du NCIS place Mateo Diaz, un lycéen membre d'un gang devenu un indic, sous protection rapprochée pendant qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un jeune officier formateur de réserve. Aussi, Pride a besoin de son frère, Jimmy Boyd, pour l'aider à gagner la confiante de Mateo.
El equipo del NCIS mantiene a Mateo Díaz, un pandillero de instituto que se convirtió en informante, en custodia preventiva mientras investigan el asesinato de su instructor en el grupo de entrenamiento del cuerpo de reserva junior. Además, Pride necesita la ayuda de su hermano, Jimmy Boyd, para ganarse la confianza de Mateo.
Katie Dunn, sergente ed istruttrice, viene uccisa dopo un'esercitazione con la sua unità. L'arma del delitto è un coltello personalizzato, utilizzato esclusivamente da una gang dell'America Centrale "i Re Atzechi"...
Het NCIS-team plaatst Mateo Diaz, een bendelid van de middelbare school die nu informant is, in voorlopige hechtenis tijdens een moordonderzoek. Pride heeft de hulp van zijn broer Jimmy nodig om Mateo's vertrouwen te winnen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
español
italiano
Nederlands
