Zatímco Pride bojuje o život na JIP, tým prohledává město a hledá ženu, která se ho pokusila zavraždit.
Pride wurde von der Auftragsmörderin Amelia Parsons angeschossen. Nun kämpft er im Krankenhaus um sein Leben, doch sein Zustand ist sehr kritisch. Währenddessen gibt das Team alles, um die skrupellose Killerin zu schnappen. LaSalle versucht schließlich, Parsons in eine Falle zu locken - doch sie durchschaut den Hinterhalt und sucht Pride im Krankenhaus auf ...
While Pride fights for his life in the ICU, the team scours the city for the hit woman who attempted to assassinate him.
Pride taistelee hengestään teho-osastolla, ja muut agentit yrittävät löytää Amelia Parsonsin ennen kuin tämä pääsee viimeistelemään työnsä.
Pendant que Pride se bat pour sa vie aux urgences, l'équipe sillonne la ville pour retrouver la femme qui a tenté d'assassiner Pride.
Mientras Pride lucha por su vida en la UCI, el equipo recorre la ciudad en busca de la mujer que intentó asesinarlo.
Lasalle trova Pride in fin di vita, Amelia è ancora sulla scena del crimine, ma riesce a scappare. Grazie a Gibbs, la s quadra viene a sapere che la donna vuole vendicare la morte del marito.
