Vražda poddůstojníka dovede tým do rodinného nočního klubu, ve kterém pravidelně vystupovala Prideova matka. A Lasalle se musí rychle vrátit domů do Alabamy, poté co dostane neočekávaný rodinný hovor.
Der Mord an dem „Master at Arms“ Theo Rollins führt das NCIS-Team zu einem Club eines alten Freundes von Pride. Doch der Besitzer Felix und seine Tochter Josie streiten ab, Theo am Tatabend im Club gesehen zu haben, obwohl die Spurenlage eindeutig ist. Nach und nach stellt sich zudem heraus, dass in der Diskothek eine bekannte Partydroge verkauft wird und Felix an den Geschäften beteiligt ist … (Text: ATV II)
A petty officer’s murder leads the team to a family-owned night club where Pride’s mother used to perform weekly. Also, Lasalle must urgently return home to Alabama after receiving an unexpected call from his family.
Murhatutkimukset johtavat yökerhoon, jossa Priden äiti esiintyi aikoinaan.
Une enquête sur le meurtre d'un quartier-maître conduit le NCIS dans un club de jazz dont le propriétaire et sa fille sont des amis de Pride. LaSalle assiste aux funérailles de son père, qui lui lègue l'entreprise familiale, mais retourne auprès de sa famille de coeur lorsque Pride est blessé dans une explosion.
Il team di Pride si occupa della morte di un marinaio che indagava su uno spaccio di droga avvenuto all’interno di un locale notturno.Nel frattempo Lasalle deve rientrare urgentemente a casa per l’improvvisa morte del padre.
El asesinato de un Suboficial lleva al equipo hasta un club nocturno de propiedad familiar donde la madre de Pride solía actuar semanalmente. Además, Lasalle debe regresar urgentemente a su casa en Alabama después de recibir una llamada inesperada de su familia.
