Vražda poddůstojníka zavede Pridea s týmem k záhadné ženě, která si bere za cíl muže s vysokou prověrkou. Také do města přijíždí Lasallův otec Beau, aby s ním probral rodinné podnikání.
Als der Petty Officer Sam Segar in New Orleans ermordet aufgefunden wird, führen die Spuren die NCIS-Hackerprofis zu einer technisch sehr versierten Frau. Die Unbekannte heißt Chloe Miles und hat alle digitalen Hinweise auf ihre Person eliminiert. Außerdem steht bald fest, dass Miles mit drei weiteren Morden in Verbindung gebracht werden kann und die Opfer alle verdeckt für den Geheimdienst gearbeitet haben. (Text: ATV II)
The murder of a petty officer leads Pride and his team to a mysterious woman who is targeting men with high security clearance. Also, Lasalle’s father, Beau, arrives in town to discuss the family business.
Merimies löytyy kuolleena omituisissa olosuhteissa. Pian paljastuu, ettei hän ole ainoa, vaan liikkeellä on sarjamurhaaja.
Le meurtre d'un officier marinier conduit Pride et son équipe à une femme mystérieuse qui cible des hommes ayant une habilitation de sécurité élevée. De plus, le père de Lasalle, Beau, arrive en ville pour discuter de l'entreprise familiale.
El asesinato de un Suboficial lleva al equipo a una mujer misteriosa que se fija en hombres con altos cargos de autoridad en cuestión de seguridad. El padre de Lasalle, Beau, llega a la ciudad para hablar sobre el negocio familiar.
