Tým vyšetřuje rvačku v baru v chudinské čtvrti New Orleans. Člen námořní pěchoty, seržant John Brossette, zranil několik mužů a jednoho z nich zabil. Teď je nezvěstný a pro vyšetřovatele je celý incident záhadou. Seržant je vzorným instruktorem, se kterým nebyly nikdy v minulosti žádné potíže. Podrobnější vyšetřování odhalí, že Brossette muže zabil v sebeobraně, když se ho pokusil zabít. Vyšetřovatelům se podaří zjistit, že seržant sleduje jednoho muže na blízkou veterinární kliniku. A právě tady oba muže zadrží. Brossette jim prozradí, že mu gang unesl ženu a on ji teď hledá.
Ein höchst brutaler Marinesoldat streckt in einer Bar kurzerhand alle Besucher und den Barmann nieder. Nachdem sich dieser wehrt erschießt er ihn. Pride und das NCIS-Team starten daraufhin eine Großfahndung.
A highly credentialed and skilled special ops marine sends Pride and the NCIS team on a city-wide manhunt after he assaults six men in a bar.
Tiimi Priden johdolla alkaa tutkia baarissa tapahtunutta väkivaltatapausta, jossa mies on hyökännyt useamman muun ihmisen kimppuun. Jutusta tulee NCIS:n tapaus, kun yksi silminnäkijöitä on nähnyt hyökkääjällä merijalkaväen tatuoinnin. Miksi puhtoiselta vaikuttava sotilas olisi tehnyt jotain tällaista?
L'équipe de Pride recherche un Marine surentraîné qui a mis à terre six hommes et tué un civil dans un bar avant de prendre la fuite. Une fois interpellé, l'homme avoue être à la recherche de son épouse, disparue dans un quartier où des femmes récemment immigrées se sont également volatilisées.
חברי הצוות נמצאים במרדף אחרי חייל מארינס שרצח אדם, אך מגלים שהוא רק מנסה להציל את אשתו שנחטפה על ידי סוחרי נשים.
Un sottufficiale delle forze speciali sembra voler seminare il panico tra le fila dei delinquenti di Clearwater, sobborgo povero e fatiscente di New Orleans. La squadra di Pride tenta di catturarlo, ma ne esce pesta e sconfitta. Un secondo tentativo va in porto, e il soldato confessa di essere intenzionato a liberare sua moglie, rapita da una batteria di criminali dell'est europeo, nell’ambito di un caso di tratta di donne. Pride, contravvenendo agli ordini ricevuti, decide di fidarsi dell’uomo. Lo libera e lo aiuta a ritrovare la moglie e a risolvere il caso.
Un experto en operaciones marítimas especiales lleva a Pride y al equipo de NCIS a realizar una búsqueda por toda la ciudad tras asaltar a seis hombres en un bar.
