Při útoku odstřelovače, který střílel do davu na oslavě místního svátku, bylo zraněno několik lidí a jeden muž zemřel. NCIS zahajuje vyšetřování. Zdá se, že se jedná o stejného pachatele, který týden předtím podobným způsobem zabil bankéře. Na místě, odkud se střílelo, vyšetřovatelé nenaleznou nic, co by je posunulo dál. Pitva prokáže, že oba mrtví byli zabiti přesně mířenou ránou do srdce. Počítačový specialista týmu si při pátrání po odstřelovači všimne, že ve městě někdo cíleně vyřazuje z činnosti kamery městského sledovacího zařízení. Vypadá to, že odstřelovač chystá další útok.
Als in New Orleans ein Heckenschütze gleich an drei Orten mordet, muss das Team um Agent PRIDE seinen Urlaub abbrechen. Im Zuge der Ermittlungen stellt sich heraus, dass sich der Todesschütze seine Opfer gezielt ausgesucht haben muss. Da er sogar die Überwachungskameras an den Tatorten außer Gefecht gesetzt hat, gestalten sich die Ermittlungen zunächst als äußerst schwierig …
The NCIS team partners with several federal agencies to track a sniper who is targeting crowded events in the city. Also, FBI Special Agent Tammy Gregorio arrives to investigate Pride and his team.
Tiimi palaa lomalta, kun sala-ampuja piinaa New Orleansia. Samaan aikaan tiimiläisten mieliä painaa se, ettei Brody ole palaamassa. Lisäksi FBI on lähettänyt Washingtonista tarkkailijoita sen jälkeen, kun Russo oli päässyt soluttautumaan tiimiin. Tiimiä silmällä pitävä FBI:n agentti osoittautuu kuitenkin hyödylliseksi sala-ampujan jäljittämisessä.
À peine de retour de vacances, Pride doit enquêter sur un sniper qui terrorise la Nouvelle-Orléans. Durant leur enquête, l'équipe doit composer avec le départ de Brody et l'arrivée de Tammy Gregorio, une agente du FBI chargée d'enquêter sur l'équipe.
חברי הצוות חוזרים מהחופשה הכפויה שלהם ומגלים שצלף מסתורי מטיל אימה על העיר.
La squadra di Pride ritorna a lavoro per indagare su un cecchino che terrorizza la città. Nel frattempo si scopre che Brody ha deciso di non voler più tornare in squadra. Durante le indagini vengono poi affiancati da Tammy Gregorio, un'agente dell'FBI inviata da Washington per l'inchiesta sul team del NCIS in seguito ai loro rapporti con John Russo. La squadra riesce poi a scoprire che il cecchino è un membro del cartello per cui Russo lavorava, che sta cercado di eliminare tutti coloro che hanno collaborato nell'organizzare per non lasciare tracce. La Gregorio riesce comunque ad eliminarlo.
El equipo de NCIS se asocia con varias agencias federales para rastrear a un francotirador que está actuando en eventos abarrotados en la ciudad. Además, la Agente Especial del FBI Tammy Gregorio llega para investigar a Pride y a su equipo.
