Agent vnitřního oddělení Russo dál uskutečňuje svůj zrádný plán. Brodyová začne mít tušení, že Russo je zrádce, a se vším se svěří týmu. Pride jí dá za pravdu a rychle začne uskutečňovat záchranný plán. Mezitím se podaří Russoovi získat pověření velet celé operaci proti údajným teroristům v New Orleans. Pride je tak oficiálně podřízen Russoovi. Agentům se podaří zjistit, že teroristé umístili velkou bombu na jednu z lodí na řece a plánují ji vyhodit v blízkosti mostu do vzduchu. Brodyová za pomoci Pattona a Sebastiana napíchne Russoovi mobilní telefon...
Am frühen Morgen geht eine Bombe hoch, die offenbar aus dem geschmuggelten Oktogen-Sprengstoff gebaut wurde. Die Explosion lässt darauf schließen, dass es sich nur um einen kleinen Sprengsatz handelte - das restliche Oktogen ist also noch im Umlauf. Unterdessen ahnt Brody, dass Russo in die Sache verstrickt ist, und informiert Pride und das Team. Sie entwickeln einen riskanten Plan, um den Homeland Security-Mann zu stoppen.
The NCIS team uncovers a mole in the ranks while working with the Department of Homeland Security to locate 900 missing pounds of explosives that pose an imminent threat to New Orleans.
jatkaa yhteistyötä turvallisuusviraston kanssa etsiessään valtavaa määrää kadoksissa olevia räjähteitä, jotka ovat suuri uhka kaupungin turvallisuudelle. Samalla tiimi saa paljastettua yllättävän myyrän sisäpiiristä.
Alors que Brody s'apprête à interroger Judy Brown, celle-ci décède après avoir été empoisonnée. De son côté, Arthur meurt dans un atelier à la suite d'une explosion spectaculaire. Pride découvre que Russo détient des informations majeures sur cette affaire. Rapidement, Meredith le soupçonne d'être à la tête du réseau qui projette de mettre sur pied un attentat terroriste. L'équipe se mobilise pour en avoir le coeur net.
פרק סיום העונה. לאחר שמסתבר שבן הזוג החדש של ברודי, הסוכן רוסו, הוא המוח שמאחורי מזימה להפעיל פצצה בעיר, ברודי נשארת אתו כדי לתפוס אותו.
Mentre indaga sull'esplosivo rubato, Brody sospetta che l'agente della Homeland Security che li aiuta è il capo dei terroristi.
El equipo del NCIS descubre a un topo en las filas mientras trabaja con el Departamento de Seguridad Nacional para localizar 900 kilos de explosivos desaparecidos que suponen una amenaza inminente para Nueva Orleans.
