Vánoční čas se stane noční můrou pro patoložku Lorettu Wadeovou. Právě totiž probíhá vyšetřování vraždy manželky námořního důstojníka. Žena byla zavražděna při vloupání do jejího domu. Díky Pattonovým schopnostem jsou agenti schopni vypátrat polohu ukradeného počítače z bytu mrtvé. Najdou ho v autě Lorettina chráněnce, Dannyho Malloye. Pro toho situace nevypadá vůbec dobře, důkazy mluví proti němu a on odmítá spolupracovat...
Kurz vor dem Fest trägt sich eine Serie von Einbrüchen zu. Alle Indizien deuten auf Wades Adoptivsohn Danny hin. Um trotzdem Weihnachtsstimmung aufkommen zu lassen, beschließt das Team zu wichteln.
A string of Christmas burglaries turns deadly and the evidence leads the NCIS team to Wade’s adopted son, Danny. Also, Lasalle and Brody tease Sonja about the high stakes of drawing Pride in the team’s Secret Santa holiday exchange.
Laivaston komentajan vaimo surmataan murron yhteydessä, ja jäljet viittaavat Pridelle hyvinkin tutun henkilön syyllisyyteen. Työpaikan pikkujoululahjat tuottavat päänvaivaa etenkin ryhmän uusimmalle jäsenelle Sonjalle.
C'est Noël, mais les agents du NCIS se retrouvent à nouveau sur la brèche. L'épouse d'un commandant a, en effet, été assassinée. Il semble que la victime ait surpris un cambrioleur. En recherchant les objets volés, les enquêteurs tombent sur le fils adoptif de Wade, Danny, qui doit maintenant s'expliquer...
אשתו השנייה של מפקד בצי נרצחת במהלך פריצה ביתית שמסתמנת כניסיון ריגול. כל הראיות מובילות לדני, בנה של לורטה, אבל גם לורטה וגם פרייד עושים הכול כדי למנוע את העמדתו לדין.
Il Natale per Loretta si fa difficile quando suo figlio Danny viene arrestato dato che è in possesso dell'arma che è stata usata per uccidere la moglie di un ufficiale della marina durante una rapina in casa. Visto che, prima che Loretta adottò Danny e CJ, i due erano sotto la custodia del padre, un delinquente, la polizia indica subito Danny come colpevole visti i suoi precedenti, soprattutto perché il negoziante che ha venduto la pistola descrive il ragazzo a cui l'ha venduta, che dalla descrizione sembra proprio Danny. Quest'ultimo afferma che l'arma l'ha comprata il suo amico Alonzo e che poi l'ha lasciata nella sua auto, la notte scorsa mentre erano andati a una festa comunque Danny viene arrestato essendo il maggior indiziato. Sofia, la figlia dell'ufficiale a cui hanno ucciso la moglie, spara ad Alonzo,a suo dire per autodifesa, lui finisce in ospedale, mentre Sofia confessa che lei, Alonzo e alcuni compagni di scuola, erano i rapinatori che avevano derubato la casa, e che lo facevano solo per divertimento, ma Alonzo ha ucciso la matrigna di Sofia perché affermava che lo aveva visto in faccia. Danny viene rilasciato, mentre Alonzo, in ospedale, si salva, però Danny confessa a Loretta che c'è qualcosa che non torna nelle parole di Sofia perché durante l'ora in cui lei afferma che Alonzo ha ucciso la matrigna lui era in compagnia di Danny. Pride interroga Sofia dicendole che ha capito che è stata lei a uccidere la matrigna, infatti Sofia è una sociopatica senza scrupoli, lei aveva convinto i suoi amici a fare quella rapina, per poi uccidere la matrigna, che lei aveva sempre odiato non avendo mai sopportato che suo padre si fosse risposato dopo la morte della madre, poi ha cercato di uccidere Alonzo e di scaricare la colpa su di lui. Sofia, senza nessun rimorso, ammette di aver ucciso lei la matrigna, mentre suo padre, il quale ha assistito all'interrogatorio, rimane esterrefatto dalla cattiveria della figlia. Tutto si risolve per il meglio, mentre Lor
Cuando una serie de robos de Navidad acaban con muertes, las pruebas dirigen al equipo del NCIS hasta el hijo adoptivo de Wade, Danny. Además, Lasalle y Brody se burlan de Sonja por haberle tocado hacer un regalo a Pride como "amigo invisible".
