Přímo před domem poručíka Newmana je unesena jeho malá dcera Lucy. Neznámý pachatel využil chvíle, kdy Newman vyndával z auta nákup, naskočil do auta s dítětem a ujel. Newman vychovává Lucy v nestandardním vztahu s homosexuálním partnerem. Tým musí zjistit, jestli šlo jen o náhodnou krádež, nebo o cílený únos.
Navy Commander Josh Newman und sein Mann Marlon Hart haben gemeinsam die kleine Lou-Lou adoptiert. Doch eines Tages wird das Baby entführt. Zunächst gerät die Leihmutter in Verdacht, da sie sich zunehmend schwertat, das Kind nach der Geburt abzugeben. Dann deutet alles darauf hin, dass die Chinesin Chen Han Lou-Lou an sich genommen hat. Sie hatte ein Verhältnis mit Marlon und wurde von Zeugen als Nanny der Kleinen identifiziert
When a Navy Commander’s car is stolen with his baby inside, the NCIS team must determine if this was a random carjacking or a targeted abduction.
Laivaston työntekijän vauva siepataan kotinsa edestä, ja tiimi alkaa tutkia juttua kovan paineen alla. Johtolangat viittaavat kiinalaiseen vakoojaan, joka on soluttautunut perheen elämään.
Lorsque la voiture du commandant Josh Newman est volée avec son bébé à l'intérieur, le NCIS doit déterminer s'il s'agit d'un hasard ou si la victime était bien l'officier en question ...
לאחר שרכבו של מפקד בצי נגנב כשילדו בתוכו, על הצוות לקבוע האם זו הייתה גניבת רכב אקראית או חטיפה מתוכננת.
Egy tengerész parancsnok kocsiját - benne a gyermekével - elrabolják. Az NCIS azt próbálja kideríteni, hogy egyszerű autólopás, vagy emberrablás történt-e.
La bambina di una coppia gay viene rapita, quindi Pride e l'NCIS si mettono sulle sue tracce, in un primo momento credevano che la responsabile fosse la spia di un governo straniero con la quale uno dei due papà ebbe una relazione, ma lei si dichiara innocente. Poi scoprono che il responsabile è Phil Burke, ha rapito la piccola perché lui e la moglie persero la loro, decisero di adottarne un'altra, ma le agenzie adottive non erano propense a collaborare, quindi lui ha rapito la figlia di un'altra coppia. Pride e la sua squadra trovano la moglie di Phil con in braccio la piccola, la donna riconsegna la bambina, mentre Phil viene arrestato.
Als de auto (inclusief baby) van een marine commandant gestolen wordt, moet het NCIS-team uitzoeken of het om een willekeurige carjacking gaat of om een gerichte ontvoering.
Cuando el coche de un Comandante de la Marina es robado con su bebé en el interior, el equipo del NCIS debe determinar si se trataba del un robo de coche al azar o un secuestro intencionado.
