Pobřežní stráž najde neovladatelnou loď, na které leží dvě mrtvoly studentů mořské biologie. Z lodě zmizela i dcera významného námořního admirála, Anna Huntleyová. Zprvu jsou Pride a jeho agenti přesvědčeni, že posádka lodi byla zavražděna lupiči či námořními piráty. Následně začne převládat názor, že zmizelá Anna by mohla mít ve vraždě svých kolegů prsty. Ve chvíli, kdy se zjistí, že posádka lodi nalezla staré stříbrné mince z potopené španělské lodi a že Anna zřejmě tajně mince rozprodává na internetu, mají agenti jasno.
Mitten auf dem offenen Meer treibt ein Forschungsboot mit zwei Leichen an Bord. Das dritte Mitglied des Forschungsteams und Tochter des Navy Admirals Adam Huntley Anna ist spurlos verschwunden. Agent Abigail Borin ruft den NCIS New Orleans zu Hilfe. Können die Agents Anna aufspüren? Oder hat diese möglicherweise selbst etwas mit den Morden zu tun?
When a Navy Admiral’s daughter is the prime suspect in a double murder case aboard a research boat, the NCIS team partners with the Coast Guard Investigative Service (CGIS) to work the case. Meanwhile, Lasalle tracks down his estranged brother.
Meksikonlahdelta löydetään ajelehtiva vene, ja veneestä kaksi ruumista märkäpuvuissa. Lisäksi veneessä ollut amiraali Huntleyn tytär Anna on kadonnut ja oletettavasti joutunut veden varaan. Virallisten tietojen mukaan veneen sukeltajat olivat tutkimassa ilmastonmuutoksen vaikutuksia, mutta vähitellen alkaa paljastua seikkoja, jotka eivät ihan täsmää kertomuksen kanssa. Onko Anna Huntley syyllinen muiden sukeltajien murhaan, ja jos, niin mikä on hänen motiivinsa? Chris löytää vihdoinkin veljensä, muttei kovin mukavissa merkeissä.
La fille d'un amiral de la Navy est la principale suspecte dans une affaire de double homicide sur un bateau de recherche scientifique. Le NCIS doit collaborer avec le CGIS, le service d'enquête des gardes côtes. L'agent Abigail Borin rend visite à son homologue Pride pour les besoins de l'enquête.
הצוות חובר לכוח החקירה של משמר החופים כדי לפענח רצח כפול על ספינת מחקר כשבת אדמירל מתגלה כחשודה העיקרית.
Egy kutatást végző hajó fedélzetén kettős gyilkosságot követnek el. A gyanú hamarosan egy tengerész admirális lányára terelődik, ezért az NCIS csapata is bekapcsolódik a nyomozásba. Pride csapata ezúttal a Parti Őrség nyomozóegységével dolgozik együtt.
La squadra indaga sull'omicidio di due ricercatori avvenuto in alto mare. La principale sospettata è la figlia di un ammiraglio presente sulla barca al momento degli omicidi e misteriosamente scomparsa. In aiuto alla squadra arriva l'agente Abigail Borin della Guardia Costiera.
Als de dochter van een Admiraal de hoofdverdachte is van een dubbele moord aan boord van een onderzoekschip werkt het NCIS team samen met de CGIS ( het onderzoeks team van de kustwacht) ondertussen gaat Lasalle opzoek naar zijn vervreemde Broer.
Cuando la hija de un Almirante de la Marina es la principal sospechosa en un caso de doble asesinato a bordo de un barco de investigación, el equipo del NCIS colabora con el Servicio de Investigación de la Guardia Costera (CGIS) para trabajar el caso. Mientras tanto, Lasalle sigue la pista de su hermano distanciado.
