Uprostřed místní bažiny byl nalezen mrtvý námořník William Reed. Pitva prokáže, že muž byl mučen a utopen na jiném místě. Agenti začnou hledat manželku mrtvého, přitom zjistí, že i ona byla unesena. Její bratr se agentům přizná, že shání peníze na její výkupné.
Chief Warrant Officer William Reed wird tot in einem Bayou gefunden, seine Frau Marilyn ist wie vom Erdboden verschluckt. Ihr Bruder Oliver Huntington gerät schnell ins Visier der Ermittler, kann aber glaubhaft belegen, dass Marilyn entführt wurde. Nun fordern die Kidnapper ein horrendes Lösegeld, doch der eigentlich wohlhabende Oliver hat massive Geldprobleme – und der Fall wird immer mysteriöser …
The NCIS team is given a 22-hour deadline after the murder investigation of a Chief Warrant Officer who specialized in counterintelligence reveals his wife had been kidnapped and is being held for ransom. Meanwhile, Senior FBI Agent Fornell travels to the Big Easy to assist with the case.
Vesistöstä löydetty kuollut sotilasmestari ei ole kokenut normaalia hukkumiskuolemaa, vaan saattaa olla vesikidutuksen uhri. Pian huomataan uhrin vaimonkin kadonneen jäljettömiin, ja pariskunnan uteliaan naapurin havaitsema tumma auto johdattaa tutkijat kidnappauksen jäljille. Juttu tulee ratkaista ennen kuin sieppaajien antama aikaraja on kulunut umpeen, joten tutkijoiden avuksi saapuu FBI-agentti T.C. Fornell (Joe Spano; Hill Street Blues). Chris on törmännyt Merrin entiseen työkaveriin ja vihjailee kuullensa yhden jos toisenkin mehevän juorun.
L'équipe du NCIS a 22 heures pour trouver l'assassin d'un adjudant-chef spécialisé dans le contre-espionnage dont la femme a été enlevée. L'agent Fornell du FBI se déplace à la Nouvelle Orléans pour les aider.
לצוות אן-סי-איי-אס יש 22 שעות לפענח רצח של מפקד כלא לאחר שמתגלה כי אישתו נחטפה ודורשים עבורה כופר. בינתיים, סוכן ה-אף-בי-איי פורנל מגיע כדי לעזור במקרה.
Meggyilkolnak egy sorhajózászlóst, feleségét pedig túszul ejtik. A csapatnak 22 óra áll rendelkezésére, hogy a nőt megtalálják. Fornell FBI ügynök is a helyszínre siet, hogy segítse a csapat munkáját.
Un marine viene trovato nella palude. Pride e la sua squadra iniziano l'indagine e scoprono che la moglie dell'ufficiale ucciso è stata rapita e che è stato richiesto un riscatto al fratello.
Het NCIS team krijgt een deadline van 22 uur als het onderzoek naar de moord op een Adjudant-Chef gespecialiseerd in contraspionage onthult dat zijn vrouw ontvoerd is en vastgehouden wordt voor losgeld. Fornell reist naar New Orleans om te helpen met de zaak.
El equipo del NCIS tiene un plazo de 22 horas después de que la investigación del asesinato de un suboficial jefe especializado en contra-inteligencia revele que su esposa había sido secuestrada y es retenida a cambio de un rescate. Mientras tanto, el Agente Senior del FBI Fornell viaja a la ciudad para ayudar con el caso.
A equipe do NCIS recebe um prazo de 22 horas após a investigação do assassinato de um subtenente especializado em contrainteligência revelar que sua esposa foi sequestrada e está sendo mantida em cativeiro. Enquanto isso, o agente do FBI Fornell chega à cidade para ajudar no caso.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
español
Português - Portugal
