After a Navy lieutenant disappears from the scene of a car accident, the NCIS team processes the crime scene and discovers his laptop is missing along with recently accessed confidential information for retired Navy SEALs.
Cuando un Teniente de la Marina desaparece de la escena de un accidente de coche, el equipo de NCIS procesa la escena del crimen y descubre que su portátil también ha desaparecido con información confidencial para los Navy SEAL retirados a la que se accedió recientemente.
Der Personaltrainer Marco Ruiz dreht ein Video für seine Fans, während ein Mann die Kontrolle über sein Auto verliert. Marco möchte ihm helfen, wird aber mit einem Elektroschocker davon abgehalten. Als er wieder zu sich kommt, ist der Fahrer verschwunden. Die NCIS-Agenten finden heraus, dass es sich um einen Navy-Leutnant handelt, der Informationen zu ehemaligen SEAL-Mitgliedern besitzt. Der Täter möchte diese offenbar nutzen, um Rache an jenen zu nehmen … (Text: 3+)
Dopo che un tenente della Marina scompare dalla scena di un incidente d'auto, il team NCIS elabora la scena del crimine e scopre che il suo laptop è scomparso insieme alle informazioni riservate di recente accesso per i Navy SEAL in pensione.
Le corps d'un lieutenant de la Marine a disparu d'une scène d'accident. L'équipe du NCIS se charge de l'enquête et découvre que son ordinateur portable est absent ainsi que des informations confidentielles récemment consultées pour des anciens membres de la Navy.
Efter att en marinlöjtnant försvunnit från platsen för en bilolycka så undersöker NCIS-teamet brottsplatsen och upptäcker att hans bärbara dator saknas tillsammans med konfidentiell information om pensionerade Navy SEALs-soldater.
Quando um Tenente da Marinha desaparece do local de um acidente de viação, a equipa NCIS analisa a cena do crime e descobre que falta o seu portátil, assim como informação confidencial para SEALs da Marinha aposentados.
Osobní trenér Marco Ruiz natáčí video pro své fanoušky, zatímco muž ztrácí kontrolu nad svým vozem. Marco mu chce pomoci, ale je zastaven paralyzérem a řidič zmizí. Agenti NCIS zjistili, že jde o poručíka námořnictva, který má informace o bývalých členech SEAL. Pachatel to zjevně chce použít k pomstě...
Nadat een officier word vermist na een auto ongeluk blijkt dat zijn laptop is gebruikt om gegevens van gepensioneerde Navy SEALs in te zien
Merivoimien virkamiehen ajamassa kolarissa on koira haudattuna. NCIS:n on toimittava nopeasti, ennen kuin tilanne räjähtää käsiin.
