The NCIS team searches for a stolen painting valued at $40 million after online chatter indicates the artwork is being sold on the black market to fund terrorist activity.
El equipo de NCIS busca una pintura robada valorada en 40 millones de dólares cuando en internet se comenta que la obra de arte se está vendiendo en el mercado negro para financiar actividades terroristas.
Ein vermisstes Gemälde taucht nach zwei Jahren wieder auf. Der Wert des Kunstwerks beläuft sich auf ungefähr 40 Millionen Dollar und es wird vermutet, dass es auf dem Schwarzmarkt gehandelt wurde. Das macht es zur Angelegenheit der NCIS-Agenten, denn mit dem Geld könnte eine Terror-Organisation finanziert worden sein. So heißt es zumindest in Gerüchten, die im Internet kursieren. Auf Online-Tratsch kann das Team aber leider nichts geben … (Text: Sat.1)
Il team NCIS cerca un dipinto rubato del valore di 40 milioni di dollari quando Internet afferma che l'opera d'arte viene venduta sul mercato nero per finanziare attività terroristiche.
L’équipe du NCIS recherche un tableau volé d’une valeur de 40 millions de dollars. Sur Internet circule la rumeur que l’œuvre est vendue sur le marché noir afin de financer des activités terroristes.
Teamet försöker hitta en stulen tavla värd 40 miljoner dollar efter att rykten börjat cirkulera online att den ska säljas på svarta marknaden för att finansiera terrorism.
A equipa NCIS procura um quadro roubado avaliado em 40 milhões de dólares quando uma conversa na internet indica que a obra de arte está a ser vendida no mercado negro para financiar a atividade terrorista.
Poté, co online chatování naznačí, že se umělecká díla prodávají na černém trhu za účelem financování teroristické činnosti, tým NCIS hledá ukradený obraz v hodnotě 40 milionů dolarů.
Het NCIS-team zoekt naar een gestolen schilderij met een waarde van $40 miljoen nadat bekend is dat het kunstwerk op de zwarte markt wordt verkocht om terroristische activiteiten te financieren.
NCIS-agentit etsivät varastettua 40 miljoonan dollarin arvotaulua kuultuaan, että sitä yritetään myydä mustassa pörssissä terroristisen toiminnan rahoittamiseksi.
