Agenti NCIS se ocitnou zajati v havanském školicím komplexu pro bývalé špiony KGB. Callen se tu setkává se svým otcem, Joelle se setkává s Annou...
The NCIS team travels to Cuba for an unsanctioned mission after Callen gets a lead on Anna Kolcheck’s whereabouts.
L’équipe du NCIS se rend à Cuba pour une mission non autorisée après que Callen se soit rendu compte de la situation vécue par Anna Kolcheck.
El equipo de NCIS viaja a Cuba en una misión no autorizada cuando Callen consigue una pista sobre el paradero de Anna Kolcheck.
Callen kommt sehr schnell dahinter, weshalb Anna aus dem Gefängnis geflohen ist: Sie ist auf Mission und soll in die Kreise von Pavel Volkoff eingeschleust werden, der wohl etwas im Schilde führt. Ein erster Hinweis lässt nicht lange auf sich warten. Mittels einer verschlüsselten Botschaft teilt Anna dem Team mit, dass die Reise nach Kuba geht. Wird sie ihre Tarnung aufrecht erhalten können? (Text: Sat.1)
Il team NCIS si reca a Cuba in una missione non autorizzata dopo aver scoperto che Volkoff e Nikita sono sull'isola. Tra colpi di scena e tradimenti la lotta contro Volkoff volge al termine.
A equipa do NCIS viaja para Cuba para uma missão não autorizada depois de Callen obter uma pista sobre o paradeiro de Anna Kolcheck.
NCIS-tiimi päättää lähteä Kuubaan, kun Callen saa vihiä Anna Kolcheckin mahdollisesta olinpaikasta.
Het NCIS-team reist naar Cuba voor een onofficiële missie, nadat Callen een tip krijgt over de verblijfplaats van Anna Kolcheck.
