Námořní vyšetřovací služba vyšetřuje vraždu novinářky, která psala o nezdařené vojenské operaci. Podezřelým je bývalý voják, který při poslední záchranné misi v Afghánistánu přišel o čtyři muže...
NCIS efterforsker mordet på en journalist som var ved at skrive en afslørende artikel om en klassificeret militæroperation.
Das NCIS-Team untersucht den Mord an einem Journalisten, der eine Enthüllung über eine missbräuchliche militärische Geheimoperation geschrieben hat. Auch wenn sich ihr Hochzeitstag schnell nähert, arbeiten Kensi und Deeks an den letzten verbleibenden Punkten ihrer To-Do-Liste.
The NCIS team investigates the murder of a journalist who was writing an exposé on a mishandled classified military operation. Also, as their wedding day quickly approaches, Kensi and Deeks work on the last remaining items on their to-do list.
L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un journaliste qui écrivait un article au sujet d'une opération militaire classée. Parallèlement, à l'approche de leur mariage, Kensi et Deeks se penchent sur les derniers préparatifs.
El equipo de NCIS investiga el asesinato de un periodista que estaba escribiendo un artículo sobre una operación militar clasificada mal ejecutada. Además, a medida que el día de su boda se acerca, Kensi y Deeks trabajan en los últimos puntos de su lista de tareas pendientes.
Kensi e Deeks lavorano alle ultime voci della loro lista di cose da fare per il matrimonio; la squadra, con l'Agente NCIS Nicole DeChamps in coppia con Kensi (Fatima ha infatti completato l'addestramento presso il FLETC ed è stata mandata presso l'Ufficio di San Diego, sebbene non ancora assegnata ufficialmente), indaga su un incidente d'auto in cui è morta una giornalista, e le indagini si concentrano in particolare sul suo ultimo articolo, che parla di un Sergente dei Marines e di un'operazione militare fallita. Il bar di Deeks è oggetto di un'ispezione sanitaria.
A equipa do NCIS investiga o homicídio de um jornalista que estava a escrever uma exposição sobre uma operação militar secreta mal tratada. Além disso, à medida que o dia do casamento se aproxima, Kensi e Deeks trabalham nos restantes últimos itens da sua lista de coisas a fazer.
Onnettomuustutkinta vie tiimin pieleen menneen sotilasoperaation jäljille. Terveystarkastaja saapuu Deeksin baariin.
Het team onderzoekt de moord op een journalist die een exposé schreef over een verkeerd ingedeelde militaire operatie. En terwijl hun trouwdag snel dichterbij komt, werken Kensi en Deeks aan de laatst overgebleven items op hun to-do-lijst.
