Velká zásilka zbraní byla ukradena z transportu. Na místě zůstali tři mrtví včetně podezřelého únosce. Je možné, že zbraně mohou podpořit nějakou teroristickou organizaci a oslabit národní bezpečnost. NCIS musí zasáhnout...
Da våben til en værdi af en million dollars bliver stjålet, finder holdet spor der fører til et velgørenhedsevent. Mosley kommer på gæstelisten og tager Callen og Sam med.
Der NCIS ist Tony Young auf den Fersen, der offenbar in ein Waffengeschäft verwickelt ist. Auch Byron Brown, ein Bekannter von Sam, scheint mit drin zu hängen. Sam kann dies allerdings nicht glauben.
After weapons with a $1 million street value are stolen, the team tracks the evidence to a wealthy charity event, prompting Mosley to be added to the guest list with Callen and Sam as her security detail.
Après avoir volé des armes d'une valeur marchande de 1 million de dollars, l'équipe suit les preuves à un événement de charité riche, incitant Mosley à être ajouté à la liste des invités avec Callen et Sam comme sécurité.
Dopo il furto di carico di armi del valore di mercato di 1 milione di dollari , la squadra cerca le prove in un facoltoso evento di beneficenza, spingendo Mosley ad essere aggiunta alla lista degli invitati con Callen e Sam come sue guardie del corpo.
Cuando unas armas valoradas en 1 millón de dólares son robadas, el equipo rastrea las pruebas que conducen hasta un evento benéfico, lo que lleva a Mosley a colarse en la lista de invitados con Callen y Sam como miembros de su seguridad.
Yli miljoonan dollarin arvoinen aselasti ryöstetään, ja jäljet johtavat sekä pikkurikollisen luo että rikkaiden hyväntekeväisyystapahtumaan. Samin vanha tuttu näyttää liittyvän jotenkin tapaukseen.
Após armas no valor de um milhão de dólares serem roubadas, a equipa relaciona as provas com um evento de caridade que envolve bastante dinheiro. Mosley é adicionado à lista de convidados com Callen e Sam como equipa de segurança.
