Uncaged

Jeden z vězňů si vyžádá setkání se Samem a jeho ženou, bývalou agentkou. Jeho žádost o výměnu informací za snížení trestu ale spustí řetězovou reakci, která se v mžiku změní v boj o život…

Sam's kone, Michelle, bliver bortført fra deres hjem og kidnapperne forlanger Tahir Khaled, Sam's ærkefjende, løsladt fra fængsel, som betaling for oplysninger om hvor Michelle kan findes.

Nachdem sie Sams Frau Michelle (Aunjanue Ellis) aus ihrem Haus entführt haben, verlangen die Kidnapper die Freilassung von Sams Erzfeind Tahir Khaled (Anslem Richardson). Deeks (Eric Christian Olsen), Kensi (Daniela Ruah), Callen (Chris O’Donnell) und der Rest des Teams versuchen alles, um Michelle zu finden und zu befreien.

After Sam’s wife, Michelle, is taken from her home, the kidnappers demand the prison release of Tahir Khaled, Sam’s arch nemesis, in exchange for information on her whereabouts.

Venäläinen vanki tarjoaa tietoja lieventääkseen tuomiotaan, minkä seurauksena Samin vaimo Michelle siepataan. Kun sieppaajat vaativat Samin arkkivihollisen, Tahir Khaledin, vapauttamista vankilasta, käynnistyy dramaattinen taistelu kelloa vastaan.

Après que la femme de Sam, Michelle, ait été enlevée chez elle, les kidnappeurs demandent la libération de prison de Tahir Khaled, l'ennemi juré de Sam, en échange de l'information sur le lieu où elle est retenue.

Sam e la moglie Michelle, ex agente della CIA, si recano in un carcere federale per ascoltare le dichiarazioni di un carcerato che potrebbe avere informazioni importanti. La cosa è però uno stratagemma organizzato da Tahir Khaled, il terrorista sudanese rinchiuso nello stesso carcere, per evadere e vendicarsi di Sam. Michelle viene infatti rapita poco dopo e rinchiusa in una celle frigorifera a tenuta d’aria. Il team ha quindi l’obbligo di ritrovarla prima che l’aria a sua disposizione finisca. Nella vicenda si intromette anche Sabatino, l’agente della CIA ricercato dal team, che con cortesia insperata aiuta Sam ad ottenere le informazioni che gli servono. Kensi e Deeks, dopo un conflitto a fuoco, riescono infine a rintracciare la donna, ma ormai è tardi: Michelle è morta. (fine prima parte)

De vrouw van Sam is ontvoerd. De daders willen dat Tahir Khaled wordt vrijgelaten uit de gevangenis. In ruil daarvoor geven ze meer informatie over waar de vrouw van Sam zich bevindt.

Cuando la esposa de Sam, Michelle, es secuestrada en su casa, los secuestradores exigen la liberación de prisión de Tahir Khaled, el archienemigo de Sam, a cambio de información sobre el paradero de su esposa.

Após a mulher de Sam, Michelle (Aunjanue Ellis) ser raptada de casa, os raptores exigem a libertação de Tahir Khaled (Anslem Richardson), o arqui-inimigo de Sam, em troca de informação sobre o paradeiro dela.