Hot Water

Nad NCIS se stahují mračna, postupně přichází o agenty, kteří jsou falešně obviněni a zadrženi. Devadesátidenní lhůta na nalezení donašeče z vlastních řad se tak rychle krátí, a jestli agenti nepláchnou, nezbude nikdo, kdo by únik informací vyřešil...

Muldvarpen har igen kompromitteret NCIS teamet, ved at plante beviser der fører til Callen, Sam, Granger og Deek's arrestation.

Granger will Heather finden, da sie möglicherweise in Sachen Maulwurf weiterhelfen kann. Doch bevor es zu einem Verhör kommt, wird er verhaftet – jemand hat ihn in eine Falle gelockt. Dieser jemand hat es auf das gesamte Team abgesehen, denn nach und nach landen fast alle wegen angeblicher Delikte in Handschellen. Irgendwer scheint ein außerordentliches Interesse daran zu haben, die Identität des Maulwurfs geheim zu halten

The mole has once again compromised the NCIS team as planted evidence results in the arrests of Callen, Sam, Granger and Deeks, on the day Under Secretary Duggan returns for Hetty’s resignation.

Tiimi uskoo päässeensä lähemmäs myyrää, mutta kaikki alkaa mennä mönkään, kun Granger pidätetään. Duggan tulee vahtimaan, että Hetty pitää sanansa.

La taupe compromet une nouvelle fois l'équipe du NCIS en disséminant des preuves pour faire arrêter Callen, Sam, Granger et Deeks, le jour où le sous-secrétaire Duggan revient pour la démission d'Hetty. Granger et Deeks se font arrêter par la police de Los Angeles. Sam se fait arrêter par la DEA. Callen se fait arrêter par l'ATF. Hetty et Kensi allaient se faire arrêter par le FBI.

Ancora una volta la talpa ha compromesso gli agenti dell'NCIS facendo arrestare Callen, Sam, Deeks e Granger, da diverse agenzie proprio il giorno in cui il Sottosegretario Duggan ritorna per chiedere le dimissioni di Hetty. Un'irruzione dell'FBI alla casa galleggiante fa uscire Duggan che viene colpito da un cecchino, mentre Hetty e Kensi riescono a fuggire.

Het gevonden bewijsmateriaal leidt tot de arrestatie van Callen, Sam, Granger en Deeks. Op dezelfde dag komt staatssecretaris Duggan terug.

El topo compromete una vez más al equipo de NCIS dejando una prueba que acaba con las detenciones de Callen, Sam, Granger y Deeks, el día en que el subsecretario Duggan vuelve para la dimisión de Hetty.

O espião comprometeu novamente a equipa NCIS quando as provas semeadas resultam na prisão de Callen, Sam, Granger e Deeks no dia em que o sub-secretário Duggan (Jackson Hurst) volta após a renúncia de Hetty.